Somalia. Pedraz envía al pirata Willy a prisión tras dos horas de espera por falta de traductorEl juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz, el mismo que hace dos semanas decidió dejar en libertad al pirata Abdu Willy al considerar que era menor de edad, ordenó hoy que el somalí vuelva a prisión tras la celebración de una vistilla que se retrasó casi dos horas por los problemas para encontrar un traductor
RSC. Un nuevo programa de Indra traducirá castellano escrito en lengua de signosIndra y Fundación Adecco presentaron hoy en Ciudad Real los resultados de su proyecto de investigación Generador de Animaciones para el Lenguaje de Signos (Ganas), dirigido a mejorar la accesibilidad de las personas sordas a grandes espacios públicos
La tarjeta sanitaria de todos los ciudadanos estará informatizada en 2010La informatización de los datos contenidos en la tarjeta sanitaria del Sistema Nacional de Salud (SNS) de todos los ciudadanos estará lista para principios de 2010, ya que hasta ahora falta sólo la información de los habitantes de País Vasco y Cataluña
La tarjeta sanitaria de todos los ciudadanos estará informatizada en 2010La informatización de los datos contenidos en la tarjeta sanitaria del Sistema Nacional de Salud (SNS) de todos los ciudadanos estará lista para principios de 2010, ya que hasta ahora falta sólo la información de los habitantes de País Vasco y Cataluña
KIRMEN URIBE, PREMIO NACIONAL DE NARRATIVAEl escritor vasco Kirmen Uribe ganó hoy, con la obra "Bilbao-New York-Bilbao", el Premio Nacional de Literatura 2009 en la modalidad de Narrativa, dotado con 20.000 euros
SOMALIA. GARZÓN INTERROGA EN EL HOSPITAL AL PIRATA HERIDOEl juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón se desplazó este mediodía hasta el hospital madrileño Gregorio Marañón para interrogar “in situ” al pirata que participó en el secuestro del atunero “Alakrana” y que fue herido de bala durante su detención
PAJÍN RECRIMINA AL PP QUE NO OFREZCA PROPUESTAS PARA SALIR DE LA CRISISLa secretaria de Organización del PSOE, Leire Pajín, recriminó hoy al PP “su actitud de desgastar al Gobierno sin ofrecer propuestas para salir de la crisis”, y denunció que Mariano Rajoy “es incapaz” de solucionar los problemas de su partido e incapaz de aportar ideas”
MADRID. LA COMUNIDAD OFRECERÁ MÁS DE 22.000 SERVICIOS DE INTÉRPRETES PARA PERSONAS SORDAS HASTA 2011La Comunidad de Madrid ofrecerá más de 22.000 servicios de intérpretes para personas con discapacidad auditiva a través de la Unidad de Traductores de Lenguaje de Signos de la Consejería de Familia y Asuntos Sociales, gracias a la renovación del contrato de este servicio con la Coordinadora de Interpretes de Lengua de Signos de Madrid (Cilsem) durante los dos próximos años
(Imágenes TV)CAAMAÑO ANUNCIA UN "GRAN ENCHUFE" PARA CONECTAR LOS JUZGADOS Y EVITAR ERRORESEl ministro de Justicia, Francisco Caamaño, asegura que su departamento está trabajando en una especie de "gran enchufe" que permita conectar en red todos los juzgados de España y evitar así errores por falta de conexión entre los tribunales
CAAMAÑO ANUNCIA UN "GRAN ENCHUFE" PARA CONECTAR LOS JUZGADOS Y EVITAR ERRORESEl ministro de Justicia, Francisco Caamaño, asegura que su departamento está trabajando en una especie de "gran enchufe" que permita conectar en red todos los juzgados de España y evitar así errores por falta de conexión entre los tribunales
MADRID. MÁS DE 300.000 EUROS PARA EL SERVICIO DE INTÉRPRETES DE JUSTICIAEl Consejo de Gobierno de Madrid, reunido hoy en Móstoles, aprobó invertir 344.057 euros para el pago de los servicios de traducción e interpretación de idiomas en los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid, explicó su portavoz, Ignacio González
CASTILLA Y LEÓN. LA JUNTA CONTRATARÁ 26 TRADUCTORES DE LENGUA DE SIGNOSEl Consejo de Gobierno de Castilla y León aprobó hoy una partida de 524.628 euros para la contratación de 26 intérpretes de lengua de signos y comunicación oral destinada a la atención de alumnado sordomudo de los centros docentes públicos de Castilla y León durante el curso escolar 2009-2010
TELEFÓNICA LANZA UN SERVICIO DE INTERPRETACIÓN PARA EMPRESASTelefónica anunció hoy el lanzamiento de un nuevo servicio de interpretación para empresas que permite la comunicación entre dos interlocutores que manejen distintas lenguas a través de un traductor profesional
LOS COCHES CON DESTINO AL ESTRECHO SERÁN REVISADOS EN LA JUNQUERA DESDE ESTE FIN DE SEMANALos Mossos d'Esquadra, el Servicio catalán de Tráfico (SCT), la Cruz Roja y Acesa han instalado este fin de semana, en el paso fronterizo de la Jonquera (Girona), un punto de información, control y asistencia para los vehículos que, procedentes de otros países europeos, circulan por el corredor del Mediterráneo (autopista AP-7) en dirección al norte de África
EL TRADUCTOR AUTOMÁTICO DEL INSTITUTO CERVANTES INCORPORA EL EUSKERAEl servicio de traducción automática del Instituto Cervantes, que permite traducir textos y páginas web del español al catalán, gallego, inglés, francés y portugués -y viceversa-, ha incorporado el euskera a sus lenguas de trabajo, una vez superados los desafíos lingüísticos y tecnológicos que presenta este idioma
EL TRADUCTOR AUTOMÁTICO DEL INSTITUTO CERVANTES INCORPORA EL EUSKERAEl servicio de traducción automática del Instituto Cervantes, que permite traducir textos y páginas web del español al catalán, gallego, inglés, francés y portugués -y viceversa-, ha incorporado el euskera a sus lenguas de trabajo, una vez superados los desafíos lingüísticos y tecnológicos que presenta este idioma
LA UE GASTA 2,30 EUROS POR CIUDADANO EN TRADUCCIÓN DE SUS 23 LENGUASLa traducción e interpretación en todas las instituciones europeas de las 23 lenguas de la Unión supone alrededor del 1 por ciento del presupuesto total de la UE, lo que equivale a 2,30 euros por ciudadano y año
MÁS DE 730.000 EUROS PARA AMPLIAR EL SERVICIO DE INTÉRPRETES DE LENGUA DE SIGNOS DE LA COMUNIDADEl Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid aprobó hoy ampliar el Servicio de Intérpretes de Lengua de Signos que ofrece el Ejecutivo autonómico de forma gratuita a las más de 15.600 personas con discapacidad auditiva de la región, que tiene como objetivo agilizar las gestiones ordinarias que tengan que realizar y potenciar la autonomía de este colectivo
EL FISCAL ACUSA A LOS MILITARES DE "INVENTARSE" LAS IDENTIFICACIONES POR LAS "PRISAS" PARA LLEGAR AL FUNERALEl fiscal del caso Yak-42, Fernando Burgos, acusó hoy al general Vicente Navarro y a sus subordinados de "inventarse" la identificación de 30 de las 62 víctimas del accidente aéreo y aseguró que lo hicieron por las "prisas" que tenían por repatriar los cadáveres a tiempo para llegar al funeral de Estado, que se celebró tan sólo tres días después de la catástrofe
FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS ESPERAN QUE LAS REVELACIONES DEL FORENSE TURCO CONSIGAN QUE TRILLO TESTIFIQUELos familiares de los fallecidos en el accidente del Yak- 42 consideran que las revelaciones del jefe de los forenses turcos, Bulent Sam, ponen al descubierto las "grandes mentiras" y "contradicciones" de los mandos militares españoles que tuvieron la misión de repatriar los cadáveres, y esperan que éstas muevan al tribunal a llamar al ex ministro Federico Trillo para que testifique
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz, el mismo que hace dos semanas decidió dejar en libertad al pirata Abdu Willy al considerar que era menor de edad, ordenó hoy que el somalí vuelva a prisión tras la celebración de una vistilla que se retrasó casi dos horas por los problemas para encontrar un traductor
