CulturaCultura lanza una nueva edición de su programa para incentivar la lectura en los institutos de secundariaEl Ministerio de Cultura y Deporte anunció este miércoles el inicio de una nueva edición del programa de actividades literarias en institutos de educación secundaria de titularidad pública que tiene como objetivo “conocer de cerca el trabajo de narradores, poetas, dramaturgos, ilustradores o traductores” y posibilitar que los autores “tomen el pulso de los intereses de los jóvenes lectores”
CulturaToda la obra poética de Angelina Gatell compone su legado en el CervantesEl Instituto Cervantes acogió este lunes en su sede en Madrid un homenaje a Angelina Gatell (1926-2017) en el marco del cual se depositó un legado ‘in memoriam’ en la Caja de las Letras de la institución cervantina compuesto por la totalidad de la obra poética de una de las principales representantes de la poesía social de la década de 1950
CulturaEl Cervantes homenajea a Angelina GatellEl Instituto Cervantes acoge este lunes un homenaje a la escritora, guionista y traductora Angelina Gatell (1926-2017), una de las principales representantes de la poesía social de la década de 1950, en el marco del cual la Caja de las Letras de la institución recibirá un legado ‘in memoriam’ de la autora catalana
CulturaEl Cervantes homenajeará mañana a Angelina GatellEl Instituto Cervantes acogerá mañana, lunes, un homenaje a la escritora, guionista y traductora Angelina Gatell (1926-2017), una de las principales representantes de la poesía social de la década de 1950, en el marco del cual la Caja de las Letras de la institución recibirá un legado ‘in memoriam’ de la autora catalana
InvestiduraVox apoyará la investidura de Feijóo porque “no es momento de partidismos” ni de “diferencias”La portavoz de Vox en el Congreso de los Diputados, Pepa Millán, garantizó este martes su apoyo a la investidura del líder de los populares, Alberto Núñez Feijóo, porque “no es momento de partidismos” ni de “diferencias entre partidos” y porque, aunque PP y Vox son “muy diferentes y muy distintos”, la “amenaza que tenemos enfrente es muy grande”
LenguasLos traductores piden al Congreso que no use intermediarios para contratarlosLos traductores de la Red Vértice, que integra a las asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, reclaman al Congreso de los Diputados que contrate directamente a estos profesionales y no mediante intermediarios
Lenguas cooficialesEl presidente de la Asamblea de Madrid defiende a Sémper tras utilizar el euskera en el CongresoEl presidente de la Asamblea de Madrid, Enrique Ossorio, defendió este miércoles que el vicesecretario de Cultura y Sociedad Abierta del PP, Borja Sémper, “quiso escenificar que antes de la reforma del Reglamento (del Congreso) ya se podían utilizar las lenguas cooficiales por parte de los oradores” al usar frases en euskera este martes en el Congreso de los Diputados
Lenguas cooficialesVox insta al PP a “recoger el guante” de su iniciativa para eliminar el uso de las lenguas cooficiales en el SenadoEl secretario general de Vox, Ignacio Garriga, hizo este miércoles un llamamiento al Partido Popular para que “recoja el guante” de la iniciativa registrada por este partido en el Senado para eliminar el uso de las lenguas cooficiales en la Cámara Alta y haya una Cámara “en toda España” donde el debate parlamentario se pueda realizar “en la lengua común de todos los españoles”
Lenguas cooficialesSémper asume las “opiniones diversas” en el PP tras usar frases en euskera en el Congreso: “No somos una secta”El vicesecretario de Cultura y Sociedad Abierta del PP, Borja Sémper, aseguró este miércoles que asume y acepta las “opiniones diversas” en su grupo tras usar frases en euskera y luego traducirlas al intervenir en el Congreso en la toma en consideración de la reforma del Reglamento para utilizar oficialmente las lenguas cooficiales. “No somos una secta”, subrayó
Lenguas cooficialesVox insiste en que no usará ni los pinganillos ni los traductores en el CongresoLa portavoz de Vox en el Congreso de los Diputados, Pepa Millán, incidió este miércoles en que su grupo parlamentario no usará ni los pinganillos ni los traductores que se estrenaron ayer en la Cámara Baja tras permitirse el uso de las lenguas cooficiales porque el Hemiciclo “no es la sede de la ONU ni el Parlamento Europeo” y “tenemos una lengua común”
Lenguas cooficialesAmpliaciónEl Congreso da el primer paso para usar oficialmente el catalán, el gallego y el vasco, además del castellanoEl Congreso de los Diputados aprobó este martes −con 176 votos a favor, 169 en contra y dos abstenciones− la tramitación de la proposición de ley de reforma del Reglamento del Congreso de los Diputados para permitir el uso de las "lenguas que tengan carácter de oficial en alguna comunidad autónoma"
Lenguas cooficialesAlmeida: “Si Puigdemont, Ortuzar y Díaz hablan español en Bruselas no sé por qué no pueden hacerlo en el Congreso”El alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, criticó este martes que el expresidente de la Generalitat de Cataluña Carles Pugdemont; el presidente del PNV, Andoni Ortuzar; o la vicepresidenta segunda y líder de Sumar, Yolanda Díaz, hablen en español en Bruselas, pero luego reclamen que se utilicen las lenguas cooficiales en el Congreso de los Diputados
ReligiónUna jornada acerca la lectura de la Biblia en la vida cotidianaLa Sociedad de San Pablo en España, en coordinación con el Centro Bíblico San Pablo, ha organizado una jornada formativa con motivo del 'Mes de la Biblia', que se celebra en septiembre en conmemoración de san Jerónimo, el gran traductor de la Sagrada Escritura
El Ministerio de Cultura y Deporte anunció este martes la concesión del Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023 a Celia Filipetto y del Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023 a Carlos Fortea por la traducción de ‘Los Effinger: una saga berlinesa’, de Gabriele Tergit
El 30 de septiembre se celebra el Día Mundial de la Traducción. Desde el año 1991 la Federación Internacional de la Traducción (FIT) lo marcó en el calendario con el objetivo de destacar la labor de las personas del sector
El Congreso de los Diputados aclaró este miércoles que las intervenciones en castellano de los parlamentarios se transcriben en tiempo real en la misma lengua para mostrarlas en las pantallas del hemiciclo como medida de accesibilidad para las personas con discapacidad auditiva que puedan estar presentes
El Congreso de los Diputados contará con un equipo de 12 traductores que trabajarán en remoto para cubrir las intervenciones en gallego, euskera y catalán durante el debate de investidura de Alberto Núñez Feijóo los días 26 y 27 de septiembre
Los traductores de la Red Vértice, que integra a las asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, reclaman al Congreso de los Diputados que contrate directamente a estos profesionales y no mediante intermediarios
Solidaridad, sindicato vinculado a Vox, denunció este miércoles ante Inspección de Trabajo las condiciones laborales de los traductores contratados por el Congreso de los Diputados para las sesiones plenarias de esta semana, en las que ya se pueden utilizar el catalán, el euskera y el gallego además del castellano
El presidente de la Asamblea de Madrid, Enrique Ossorio, defendió este miércoles que el vicesecretario de Cultura y Sociedad Abierta del PP, Borja Sémper, “quiso escenificar que antes de la reforma del Reglamento (del Congreso) ya se podían utilizar las lenguas cooficiales por parte de los oradores” al usar frases en euskera este martes en el Congreso de los Diputados
El vicesecretario de Cultura y Sociedad Abierta del PP, Borja Sémper, aseguró este miércoles que asume y acepta las “opiniones diversas” en su grupo tras usar frases en euskera y luego traducirlas al intervenir en el Congreso en la toma en consideración de la reforma del Reglamento para utilizar oficialmente las lenguas cooficiales. “No somos una secta”, subrayó
La portavoz de Vox en el Congreso de los Diputados, Pepa Millán, incidió este miércoles en que su grupo parlamentario no usará ni los pinganillos ni los traductores que se estrenaron ayer en la Cámara Baja tras permitirse el uso de las lenguas cooficiales porque el Hemiciclo “no es la sede de la ONU ni el Parlamento Europeo” y “tenemos una lengua común”
El Congreso de los Diputados aprobó este martes −con 176 votos a favor, 169 en contra y dos abstenciones− la tramitación de la proposición de ley de reforma del Reglamento del Congreso de los Diputados para permitir el uso de las "lenguas que tengan carácter de oficial en alguna comunidad autónoma"
El alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, criticó este martes que el expresidente de la Generalitat de Cataluña Carles Pugdemont; el presidente del PNV, Andoni Ortuzar; o la vicepresidenta segunda y líder de Sumar, Yolanda Díaz, hablen en español en Bruselas, pero luego reclamen que se utilicen las lenguas cooficiales en el Congreso de los Diputados
El Congreso de los Diputados ha destinado un máximo de 280.000 euros para que a partir de mañana martes se pueda emplear el catalán, el euskera y el gallego, además del castellano, durante las sesiones parlamentarias
El Congreso se ha dirigido al Senado para pedirle información sobre el sistema de traductores de lenguas cooficiales que funciona en esta institución y que el PSOE y otros partidos quieren implantar en la Cámara Baja
La Mesa del Congreso calificó este miércoles la propuesta de modificación del Reglamento presentada por PSOE, Sumar, ERC, PNV y BNG y se ha fijado que, desde el próximo pleno, que se inicia el martes de la semana que viene, ya se puedan emplear las lenguas cooficiales en el Hemiciclo
