TRADUCIDA AL ESPAÑOL LA OBRA MAS SIGNIFICATIVA DE EDOUARD GLASSANTEdiciones del Bronce, perteneciente al grupo Planeta, acaba de publicar en español el ensayo "ntroducción a una Poética de lo Diverso, del escritor francés Edouard Glissant, y traducida por el autor Luis Cayo Pérez Bueno
UNAS 200 EMPRESAS E INSTITUCIONES PARTICIPARAN EN EXPORTA 2002El Parque Ferial Juan Carlos I de Madrid albergará del 22 al 24 de mayo l tercera edición de la feria de servicios al exportador, Exporta 2002, que en esta ocasión contará con la participación de cerca de 200 empresas e instituciones relacionadas con el mundo de la exportación
LAS CAMARAS CONTRIBUYERON A LA CREACION DE 872 NUEVAS EMPRESAS GESTIONADAS POR MUJERES EN 2001Cerca de 900 mujeres se han convertido en empresarias durante el último año a través del Programa de Apoo empresarial a la mujer puesto en marcha por las cámaras de comercio y el Instituto de la mujer, lo que supone un aumento del 19% con respecto a los resultados obtenidos durante el 2000. Estas empresas han generado más de 1.200 empleos
ARCAN DICE QUE VOLVERIA A MATAR A ALGUIEN EN ESPAÑA PARA EVITAR SER EXTRADITADOEl presunto autor del crimen de Pozuelo de Alarcón (Madrid), el ciudadano moldavo Petru Arca, aseguró hoy que volvería a matar a alguien en España con tal de evitar su extradición a Rumanía, donde se le reclama para ser juzgado por otro crimen muy similar al que presuntamente cometió en la mencionada localidad de la capital española
EL GOBIERNO VASCO LANZA UN "PLAN DE EUSKERA" PARA JUZGADOS Y FISCALIAS DE LA COMUNIDADEl Gobierno vasco que preside Juan José Ibarretxe ha lanzado un plan de "normalización lingüística" que pretende incrementar la implantación del euskera en losjuzgados y fiscalías de la comunidad, para lo cual se contemplan medidas como introducir "un traductor y dinamizador" que promuevan el uso de esta lengua
DEBATE NACION. 400 PERIODISTAS INFORMARAN SOBRE EL DESARROLLO DEBATEUn total de 400 periodista están acreditados en los servicios de prensa del Congreso de los Diputados para informar del desarrollo del Debate sobre el Estado de la Nación, que se celebrará los días 26 y 27 de junio
HOY SE PONE EN MARCHA LA "OPERACION PASO DEL ESTRECHO"El Ministerio del Interior pone hoy en marcha la "Operación Paso del Estrecho", para facilitar el tránsito por la península de los inmigrantes que trabajan en distintos países europeos y que se irigen a pasar las vacaciones de verano en sus países de origen
2.600 AGENTES PARTICIPAN EN LA OPERACION "PASO DEL ESTRECHO", QUE EMPIEZA MAÑANAEl Ministerio del Interior pondrá en marcha mañana la Operación "Paso del Estrecho", para facilitar el tránsito por la península de los inmigrantes que trabajan en España y otros estados europeos y que se dirigen en verano a pasar las vacaciones en sus países de origen
LA FUNDACION ONCE RELANZA LA COLECCION LITERARIA "LETRAS DIFERENTES"Coincidiendo con la Feria del Libro de Madrid, la Fundación Once presenta un nuevo título de la colección literaria "Letras Diferentes", dedicada a publicar obras de creación que de algún modo reflejen el mundo de la discapacidad o, más ampliamente, el de la diferencia respecto del canon de normalidad imperante
LOS ABOGADOS DE CATALUÑA TENDRAN UN TRADUCTOR DE SUS ESCRITOS A TRAVES DE LA RED INTERNETLa próxima semana se pone en marcha un plan piloto que permitirá traducir los textos de los cinco mil abogados de toda ataluña, inscritos en el Programa de Normalización Linguística impulsado por la Comissió de Llengua Catalana del CIAC, al catalán o al castellano por Internet
INTERIOR INCREMENTA LOS RECURSOS DE LA OPERACION PASO DEL ESTRECHOEl Ministerio del Interior aumentará en la Operación Paso del Estrecho 2001 los recursos destinados a facilitar el tránsito de los ciudadanos magrebíes que regresan a sus países de origen durante el periodo vacacional
CARMEN RIERA TRADUCE AL CASTELLANO "POR EL CIELO Y MAS ALLA", PUBLICADA HACE UN AÑO EN CATALANCarmen Riera presentó hoy en rueda de prensa, en el Círculo de Bellas Artes y de la mano de la editorial Alfaguara, su última obra: "Por el cielo y más allá". Con esta novela, cierra el ciclo dedicado a los judíos conversos mallorquines que comenzó con "En el último azul", con la que consiguió el Premino Nacional de Narrativa en 1995
CEDRO GESTIONARA LOS DERECHOS DE AUTOR DE SUS SCIOS EN INTERNETEl Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), entidad que hasta ahora gestionaba y defendía, entre otros, el derecho de reproducción de los autores y editores de obras impresas, ha recibido la autorización ministerial necesaria para ampliar la gestión al entorno digital
EDITORES ITALIANOS BLOQUEAN UNA "WEB" QUE OFRECE LIBROS PARA CIEGOSLos grupos editoriales Mondadori, Rizzoli y Longanesi han pedido el cierre de la "web" del Instituto Cavazza de Boloniay la Fundación Galiano de Catanzaro, que oFrece obras literarias en la Red para que los ciegos puedan leerlas en braille o en traductor vocal, ya que consideran que esta página viola la ley de derechos de autor
Ediciones del Bronce, perteneciente al grupo Planeta, acaba de publicar en español el ensayo "ntroducción a una Poética de lo Diverso, del escritor francés Edouard Glissant, y traducida por el autor Luis Cayo Pérez Bueno
