El Senado inaugura los traductores con dominio del catalánEl Pleno del Senado inauguró esta tarde el nuevo uso de lenguas cooficiales, que obliga a recurrir a traductores y pinganillos para que los parlamentarios entiendan el debate, con presencia mayoritaria del catalán, que se convirtió en la lengua predominante usada por casi todos los partidos políticos
Sánchez Camacho (PP) no usará el catalán en el Pleno del SenadoLa presidenta del PP de Cataluña, la senadora Alicia Sánchez Camacho, anunció hoy que no piensa usar el catalán en los debates del Pleno de la Cámara Alta, aunque se haya contratado a 25 traductores para que sus señorías puedan intervenir en euskera, catalán o gallego
Pajín ve "razonable" el uso de lenguas autonómicas en el SenadoLa ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, Leira Pajín, calificó hoy de "razonable" que el Senado vaya a gastarse 12.000 euros por sesión parlamentaria para que sus señorías puedan hablar en euskera, catalán o gallego y sus intervenciones sean traducidas al castellano
Rajoy: "Las lenguas están para entenderse"El presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, criticó hoy en el Senado que a partir de este martes vaya a haber traductores para que los parlamentarios puedan seguir las intervenciones de quienes decidan hablar en euskera, catalán o gallego y sentenció que "las lenguas están para entenderse"
AvanceETA decreta un “alto el fuego permanente, general y verificable”ETA ha dado a conocer hoy, a través de la versión electrónica del diario “Gara”, un nuevo comunicado en el que anuncia su decisión de decretar un alto el fuego "permanente" y de carácter "general", verificable internacionalmente, como "compromiso firme" con un proceso de solución definitivo y con el final de "la confrontación armada"
AmpliaciónETA. La Fiscalía pide 10 años de cárcel para Otegi y Usabiaga por intentar reconstruir BatasunaLa Fiscalía ha solicitado a la Audiencia Nacional que condene a diez años de cárcel al exportavoz de Batasuna Arnaldo Otegi y al ex secretario general del sindicato abertzale LAB Rafael Díez Usabiaga, a los que acusa de un delito de integración en organización terrorista por intentar reconstruir el partido ilegalizado a las órdenes de ETA
AvanceETA. La Fiscalía pide 10 años de cárcel para Otegi y Usabiaga por intentar reconstruir BatasunaLa Fiscalía ha solicitado a la Audiencia Nacional que condene a diez años de cárcel al ex portavoz de Batasuna Arnaldo Otegi y al ex secretario general del sindicato abertzale LAB Rafael Díez Usabiaga por intentar reconstruir presuntamente el partido ilegalizado a las órdenes de ETA
Otegi y Usabiaga serán juzgados por intentar reconstruir BatasunaLa Sección Cuarta de la Sala de lo Penal de Audiencia Nacional ha dictado auto de apertura de juicio oral contra el ex portavoz de Batasuna Arnaldo Otegi y el ex secretario general del sindicato abertzale LAB Rafael Díez Usabiaga por intentar reconstruir presuntamente el partido ilegalizado a las órdenes de ETA
La web del Insttuto Cervantes mejora su servicio de traducciónLa web del Instituto Cervantes ha mejorado su servicio de traducción automática gracias a un nuevo diseño basado en el uso de la tecnología Opentrad. En esta página se pueden traducir textos y páginas web del español a siete idiomas y cinco en traducción inversa
El euskera está en peligro de desaparición, según la UnescoEl euskera, junto con el bable, el aragonés y el aranés, está en riesgo de desaparición, según asegura la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en su nuevo e interactivo Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro
Navarra celebrará una campaña de sensibilización sobre la discapacidadLa consejera navarra de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte, María Isabel García Malo, presentó este jueves junto con el presidente del Comité de Representantes de Personas con Discapacidad de Navarra (Cormin), José Etayo, la campaña de sensibilización de la discapacidad de este año 2010 “No lo imagines, cambiemos la realidad”, impulsada por el Cormin y cuyo objetivo es potenciar la visibilidad del colectivo de personas con discapacidad de Navarra y su total integración en la sociedad
Presupuestos. El PNV registra 50 enmiendas parciales para impulsar 27 proyectos científicosEl Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV ha registrado en el Congreso de los Diputados 50 enmiendas al articulado del proyecto de Presupuestos Generales del Estado para 2011, en las que apuesta por 27 proyectos científico-tecnológicos de alto valor añadido, entre los que destaca el impulso al desarrollo del coche eléctrico
Presupuestos. Zapatero concede al PNV 140 millones en inversiones y participar en el Ecofin a cambio de su apoyoEl acuerdo que PSOE y PNV han alcanzado para aprobar los Presupuestos Generales del Estado para 2011 supone la concesión al País Vasco de unos 140 millones de euros en diversas infraestructuras y proyectos estratégicos, además de permitir que el Gobierno autonómico participe en las reuniones del Consejo de Ministros de Economía de la UE (Ecofin) cuando haya asuntos que afecten a esta comunidad
El PNV pide cambiar al euskera los nombres de las tres provincias vascasEl Partido Nacionalista Vasco ha presentado una proposición de ley en el Congreso de los Diputados para cambiar al euskera los nombres de las tres provincias del País Vasco, de manera que a partir de ahora se las conozca como “Araba-Álava”, “Gipuzkoa” y “Bizkaia” en lugar de “Alava”, “Guipúzcoa” y “Vizcaya”
Aralar acusa a la RAE de asumir una acepción "ultraderechista" del término "abertzale"Aralar denunció este viernes que la definición de "nacionalista vasco radical" que la Real Academia Española de la Lengua (RAE) ha dado al término "abertzale" al incluirlo en su Diccionario es "incorrecto" y asume la acepción que los grupos "ultraderechistas" dan a esta palabra
Navarra pone en marcha un diccionario de euskera para niños de 0 a 3 añosEl Gobierno de Navarra ha publicado en su portal en Internet el "Pequeño Diccionario para Hablar en Euskera", un manual con palabras y expresiones propias de la infancia dirigido a personas que tiene una relación directa con los niños, tales como madres y padres o educadores. También se puede descargar un CD de canciones
País Vasco. El Ejecutivo López aplaza un año la aplicación de sanciones por el mal uso del euskeraLa portavoz del Gobierno vasco, Idoia Mendia, afirmó hoy en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno que "hay que normalizar el uso del euskera" pero que "hoy día no se dan las condiciones adecuadas para el anterior régimen sancionador (sobre su uso), por lo que se establece una moratoria de un año"
López pedirá responsablidades políticas y penales si se demuestra que ha existido espionaje en ÁlavaEl lehendakari, Patxi López, afirmó hoy en el "Fórum Europa. Tribuna Euskadi" que "si se demuestra que ha existido espionaje de personalidades de Álava, habrá responsabilidades políticas y penales". "Es repugnante e inasumible en democracia que se utilicen las estructuras del Gobierno para espiar", indicó
El Pleno del Senado inauguró esta tarde el nuevo uso de lenguas cooficiales, que obliga a recurrir a traductores y pinganillos para que los parlamentarios entiendan el debate, con presencia mayoritaria del catalán, que se convirtió en la lengua predominante usada por casi todos los partidos políticos
La Sección Cuarta de la Sala de lo Penal de Audiencia Nacional ha dictado auto de apertura de juicio oral contra el ex portavoz de Batasuna Arnaldo Otegi y el ex secretario general del sindicato abertzale LAB Rafael Díez Usabiaga por intentar reconstruir presuntamente el partido ilegalizado a las órdenes de ETA
El euskera, junto con el bable, el aragonés y el aranés, está en riesgo de desaparición, según asegura la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en su nuevo e interactivo Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro
Santiago de Compostela acogió este lunes el octavo encuentro de gobiernos de comunidades autónomas, que por acuerdo de los 12 consejeros de presidencia presentes se transformarán en conferencias de gobiernos, que servirán para "plantear de forma conjunta posturas afectan frente al Gobierno central"
