FALLECE WILLIAM AULD, ESCRITOR EN ESPERANTO Y CANDIDATO A PREMIO NOBELWilliam Auld, escritor en esperanto, falleció ayer, día 11, en su casa de Escocia. Se trata del que es unánimemente considerado el más importante de los poetas contemporáneos en este idioma internacional, y fue candidato al Premio Nobel en 1999. Su primer libro fue editado en La Laguna (Tenerife), según informó en un comunicado la Fundación Esperanto
LA WEB DEL GOBIERNO FORAL INCLUIRÁ VERSIONES EN EUSKERA, FRANCÉS E INGLÉS Y MEJORAS DE ACCESIBILIDADEl Gobierno de Navarra aprobó hoy un gasto plurianual de 203.845 euros para implantar mediante contratación externa un sistema de traducción permanente de los contenidos de su web institucional (www.navarra.es), que a finales del presente año incluirá versiones del portal en euskera, francés e inglés
EL MUSEO CERVANTES AMPLÍA SU COLECCIÓN CON OCHO NUEVOS EJEMPLARES DE "EL QUIJOTE"El Museo Casa Natal de Cervantes de Alcalá de Henares, dependiente de la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid, ha enriquecido su colección bibliográfica en el primer semestre del año con ocho nuevos ejemplares de "El Quijote"
EN MARCHA UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA DE LA POLICÍA MUNICIPAL PARA AYUDAR A TURISTAS EXTRANJEROSLa Policía Municipal ha puesto en marcha un servicio de traducción simultánea para denunciar delitos y ayudar a los turistas extranjeros que visitan la capital a resolver sus dudas y problemas. El servicio atenderá las 24 horas del día en inglés, francés, japonés, rumano y árabe, y de 9,00 a 19,00 horas en chino, ruso y búlgaro, aunque el ayuntamiento quiere extenderlo a lo largo del año a todo el día también para estos tres idiomas
MEDICINA, ENFERMERÍA Y MAESTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL FUERON LAS CARRERAS MÁS DEMANDADAS EN 2005-06Las titulaciones más solicitadas en el curso 2005-2006 por los estudiantes, en términos absolutos, fueron, por este orden, Licenciado en Medicina, Diplomado en Enfermería, Maestro-Especialidad de Educación Infantil, Diplomado en Ciencias Empresariales y Licenciado en Administración y Dirección de Empresas
EL COMERCIO EXTERIOR DEL LIBRO MEJORA SU SALDO UN 5,7%, PEROPIERDE DINAMISMOEl saldo neto del comercio exterior del libro español alcanzó la cifra de 365,9 millones de euros en 2005, lo que supone un incremento del 5,73% con respecto a 2004, pese a que descendió tanto el número de importaciones como el de exportaciones
LOS MILITARES ESPAÑOLES EN KOSOVO COMBATEN LA TALA ILEGAL DE ARBOLESLos militares españoles desplegados en Kosovo dentro de la misión KFOR han dedicado también sus esfuerzos a combatir la tala ilegal de árboles y el tráfico de madera dentro de la zona de responsabilidad española
CASTILLA-LA MANCHA PONE EN MARCHA EL PRIMER PROGRAMA DE INTERMEDIACION LINGÜÍSTICA PARA SERVICIOS SOCIALESCastilla-La Mancha se ha convertido en la primera comunidad autónoma en poner en marcha el programa de Intermediación Lingüística para Inmigrantes, destinado a los servicios sociales, una iniciativa que pretende mejorar los instrumentos de trabajo de los técnicos y trabajadores de los servicios sociales que prestan servicio a este colectivo
EL IEE Y BDO AUDIBERIA PRESENTA UN LIBRO-GUÍA SOBRE LA EMPRESA FAMILIAR QUE OFRECE PAUTAS PARA MEJORAR SU GESTIÓNBDO Audiberia y el Instituto de Estudios Económicos (IEE) han presentado hoy el libro-guía "Claves de la empresa familiar" en el que se ofrecen las pautas para mejorar su gestión. Se trata de una traducción al castellano del trabajo elaborado por Peter Leach y Tony Bogod, especialistas en el asesoramiento de empresas familiares de la firma inglesa BDO Stoy Hayward
LA ASOCIACIÓN DE EDITORIALES UNIVERSITARIAS FALLAN LA IX EDICIÓN DE SUS PREMIOSLa Asociación de Editoriales Universitarias españolas falló hoy sus IX Premios Nacionales de Edición Universitaria, que buscan promover y prestigiar las publicaciones universitarias y "hacer valer ante la comunidad científica y el conjunto de la sociedad su importancia y calidad"
UN PROYECTO DEL RAMÓN Y CAJAL TRADUCE AL LENGUAJE MUSICAL LA HUELLA GENÉRICA DE LOS DELFINESEl Servicio de Microbiología del Hospital Universitario Ramón y Cajal y el Zoo Aquarium de Madrid presentaron hoy el proyecto científico "La música del genoma: el ritmo de los delfines", que consiste en transformar los datos de la huella genética de los delfines del zoo en música
ACNUR Y MICROSOFT PRESENTAN UNA CAMPAÑA DE CONCIENCIACIÓN SOBRE LAS NECESIDADES DE LOS NIÑOS REFUGIADOSCoincidiendo con el Día Mundial del Refugiado, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en colaboración con Microsoft, Nike y otras compañías, ha presentado esta mañana en rueda de prensa una campaña de divulgación sobre la situación actual de los niños refugiados en todo el mundo
La editorial Siruela ha editado en España la novela "La cocina del azafrán", que trata de los contrastes y las difíciles relaciones entre la cultura musulmana y la occidental
