Búsqueda

LA ASOCIACION DE TRADUCTORES TILDA DE "BOFETADA CULTURAL A ESPAÑA" LA REDUCCION DE INTERPRETES EN LA UE El presidente de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI), Francisco Aviñó, tildó hoy de "bofetada cultural a España" la decisión de la Comisión Europea de reducir en más de un 25% el personal de su servicio de traductores de español 29 Nov 2005 16:32H
LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA MANIFIESTA SU "INDIGNACION" PORLA DEGRADACION DEL CASTELLANO QUE PROYECTA BRUSELAS El vicedirector de la Real Academia Española (RAE), Gregorio Salvador, consideró hoy "indignante" la reducción del 25 por ciento del número de traductores de lengua castellana que ha decidido la Comisión Europea, y que relegará al español a un tratamiento en las instituciones comunitarias parecido al maltés, el idioma oficial menos hablado de la UE 26 Nov 2005 14:25H
LA PRIMERA MUJER QUE DECLARA ANTE EL TRIBUNAL LO HACE EN EUSKERA Y NIEGA CUALQUIER RELACION CON ETA Inmaculada Berriozábal, la quinta de los acusados y la primera mujer que declara ante el tribunal por el "caso Ekin", negó hoy cualquier relación con ETA y con la Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS). Esta mujer alternó durante su declaración el euskera con el castellano 22 Nov 2005 19:39H
COMIENZA LA ASAMBLEA PLENARIA DE LOS OBISPOS MADRID, 21 (SERVIMEDIA) Hoy comienza en Madrid la LXXXV Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Española (CEE), cuyos miembros se reúnen por primera vez tras la renovación de cargos que tuvo lugar el pasado mes de marzo 21 Nov 2005 09:54H
MAÑANA COMIENZA LA ASAMBLEA PLENARIA DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA La Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Española (CEE) celebrará desde mañana lunes al viernes, día 25, de noviembre su LXXXV reunión. Los miembros de la Asamblea Plenaria se reúnen por primera vez tras la renovación de cargos, que tuvo lugar el pasado mes de marzo 20 Nov 2005 10:12H
EL CANSANCIO, FALTA DE FORMACION DE LA TRIPULACION Y EL MAL ESTADO DEL AVION, CAUSAS DEL ACCIDENTE El informe de la Comisión Internacional de investigación del accidente del Yak-42 concluye que el cansancio y la falta de formación de la tripulación, así como el mal estado del avión, fueron las principales causas del siniestro en el que fallecieron 62 militares españoles en mayo de 2003 18 Nov 2005 19:06H
FRANCISCO RODRÍGUEZ ADRADOS Y LUISA FERNANDA GARRIDO GANAN LOS PREMIOS NACIONALES DE TRADUCCIÓN Francisco Rodríguez Adrados y Luisa Fernanda Garrido obtuvieron hoy el Premio Nacional a la Obra de un Traductor y el Premio Nacional a la Mejor Traducción, respectivamente 17 Nov 2005 18:51H
LA DIPUTACION DE VALLADOLID RECIBE DE LA REINA SOFIA EL "PREMIO EUROPA NOSTRA" POR EL MUSEO DE VILLAS ROMANAS La reina Sofía, en su condición de presidenta de honor de Hispania Nostra, entregó hoy, en el Palacio de la Zarzuela, los "Premios Europa Nostra 2004" concedidos a España, entre ellos el Museo de las Villas Romanas Almenara-Puras de la Diputación de Valladolid, que ha recibido la Medalla Europa Nostra en la modalidad de Restauración del Patrimonio Arqueológico 07 Nov 2005 14:57H
JAVIER ZABALA Y PABLO AULADELL, PREMIOS A LAS MEJORESILUSTRACIONES DE LIBROS INFANTILES Y JUVENILES Javier Zabala obtuvo hoy el primer galardón de los Premios 2005 a las Mejores Ilustraciones de Libros Infantiles y Juveniles, concedidos por el Ministerio de Cultura 01 Nov 2005 20:53H
SALUD ANUNCIA UNA OFICINA QUE FACILITE TRANSFERIR LA INVESTIGACION AL SECTOR PRODUCTIVO La Consejería andaluza de Salud está trabajando en la creación de una oficina que permitirá transferir de forma adecuada los resultados de la investigación científico-técnica al sector productivo, lo que posibilitará también adaptar los estudios que se realicen a las necesidades de salud de los ciudadanos 27 Oct 2005 21:05H
UN TRADUCTOR INFORMATICO PERMITIRA A LOS MEDICOS ENTENDERSE CON LOS EXTRANJEROS QUE NO HABLEN CASTELLANO Los problemas de comunicación entre médicos y extranjeros que no hablen castellano podrán resolverse a partir de ahora con el programa informático Lebab (Babel al revés) que permite la traducción de un idioma a otro 26 Oct 2005 20:53H
CRUZ ROJA ESPAÑOLA INTENSIFICA SU LABOR HUMANITARIA EN PAKISTÁN La Unidad de Cuidados Básicos de Salud desplegada por Cruz Roja Española en Balakot (Pakistán) ha intensificado la atención a los heridos por el terremoto del pasado día 8, prestando asistencia a más de un centenar de pacientes al día 24 Oct 2005 19:53H
ZAPATERO CALIFICA DE "FALSA POLEMICA" EL INCIDENTE CON EEUU RESPECTO A CUBA El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, afirmó hoy que no va entrar "en falsas polémicas ni en comentarios de fuentes, ni de fuentes de fuentes" con el Gobierno de los EEUU a propósito del incidente surgido en la XV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Iberoamericanos por la condena al "bloqueo" estadounidense a Cuba 15 Oct 2005 22:48H
EL GOBIERNO RECUERDA QUE EN 2003 EL EJECUTIVO AZNAR PIDIO A EEUU EL FIN DEL "BLOQUEO" A CUBA El Gobierno español respondió hoy a los ataques del PP por sus supuestas cesiones al régimen de Fidel Castro en la XV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Iberoamericano, recordando que el Ejecutivo de José María Aznar firmó el 18 de noviembre de 2003 la resolución 58/7 de la ONU, que condena textualmente en su traducción al castellano el "bloqueo" estadounidense a Cuba 15 Oct 2005 15:03H
LA REFORMA DEL REGLAMENTO DEL CONGRESO PELIGRA POR LA NEGATIVA DE PSOE Y PP A PERMITIR EL USO DE LENGUAS COOFICIALES Los grupos minoritarios del Congreso (CiU, ERC, PNV, IU- ICV, CC y Mixto) han advertido hoy de que la reforma del Reglamento del Congreso peligra por la negativa de PSOE y PP a permitir el uso del catalán, el gallego y el euskera en los debates parlamentarios 14 Oct 2005 16:39H
LA REPRESENTACION DE LAS INSTITUCIONES EUROPEAS EN ESPAÑA ABRE SUS PUERTAS AL PUBLICO La Oficina del Parlamento Europeo y la Representación de la Comisión Europea en España abrirán hoy sus puertas al público, con motivo de la presentación en Bruselas del "Plan D para la Democracia, el Diálogo y el Debate" 13 Oct 2005 11:05H
LA INDUSTRIA EDITORIAL ESPAÑOLA PUBLICA MENOS LIBROS DE FICCIÓN Y MÁS DE TEXTO Y TIEMPO LIBRE La producción de libros dedicados al tiempo libre es la que registra un mayor crecimiento en España, con un aumento cercano al 25% en 2004, según los últimos datos oficiales de la industria editorial, hechos públicos hoy por el Ministerio de Cultura 10 Oct 2005 13:57H
LA XUNTA Y EL GOBIERNO INVERTIRÁN 2,3 MILLONES DE EUROS EN ATENCIÓN A LOS INMIGRANTES El Consejo de Gobierno gallego autorizó hoy la firma de un convenio de colaboración entre la Consejería de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia y el Ministerio de Trabajo para promover la acogida y el refuerzo educativo de inmigrantes, iniciativa que cuenta con una inversión de 2.386.042,37 euros 06 Oct 2005 16:25H
EL AYUNTAMIENTO SE SUMA A UN PROYECTO DE "LA CAIXA" QUE FAVORECE LA INTEGRACION SOCIOLABORAL DE INMIGRANTES El Ayuntamiento de Madrid se ha sumado a los proyectos en la Red "Emprendedor XXI" e "Intégrate XXI", de "la Caixa", cuyo objetivo es favorecer, sobre todo desde la información, la inserción sociolaboral de inmigrantes 05 Oct 2005 15:27H
BENACH COMPITE CON MARIN EN INNOVACION TECNOLOGICA Y LE TRAERA EL TEXTO EN SOPORTE INFORMATICO El presidente del Parlamento catalán, Ernest Benach, competirá en innovaciones tecnológicas con su homólogo del Congreso de los Diputados, Manuel Marín, a quien entregará la propuesta de Estatuto en "memoria flash" para USB, soporte informático portátil que permite el traslado de datos 04 Oct 2005 20:40H
LA PROPUESTA CORRE EL RIESGO DE SER DEVUELTA POR EL CONGRESO SI NO LLEGA TRADUCIDA AL CASTELLANO El Parlamento de Cataluña tendrá que traducir al castellano la propuesta de Estatuto si no quiere arriesgarse a que sea devuelta por el Registro del Congreso de los Diputados, que sólo admite los escritos y documentos presentados en la lengua común del Estado 02 Oct 2005 19:28H
LA ENTESA EXIGE QUE LA CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL EBRO UTILICE LOS TOPÓNIMOS EN CATALÁN La Entesa Catalana de Progrés defiende esta tarde en la Comisión de Medio Ambiente del Senado una moción para instar a la Confederación Hidrográfica del Ebro a iniciar inmediatamente un plan de revisión, en todos sus ámbitos internos y externos, para rectificar los topónimos erróneos y utilizar las forma oficiales de la toponimia de Cataluña 26 Sep 2005 15:25H
EL SENADO INICIA EL CURSO SIN INTERPRETES DE LENGUAS AUTONOMICAS PESE A QUE TENIA QUE HABERLOS INCORPORADO EL 1 DE SEPTIEMBRE El Senado ha iniciado las reuniones de la Comisión General de Comunidades Autónomas sin los servicios de traductores-intérpretes de las cuatro lenguas cooficiales de las distintas autonomías, pese a que deberían haber comenzado su labor el 1 de septiembre, según la reforma del Reglamento de la Cámara aprobada "in extremis" al término del anterior período de sesiones 25 Sep 2005 14:22H
EL CONSEJO DE EUROPA PONE A ESPAÑA COMO EJEMPLO DE PROTECCIÓN DE LAS LENGUAS MINORITARIAS El Consejo de Europa ha manifestado que España es un ejemplo a seguir en el ámbito de la protección de las lenguas minoritarias, en un informe, elaborado por un grupo independiente de expertos, que es el primero en examinar cómo nuestro país está aplicando la Carta Europea del Consejo para las Lenguas Regionales o Minoritarias 22 Sep 2005 14:25H
LA FUNDACIÓN AMERICANA DE CIEGOS IMPARTE POR INTERNET UN CURSO GRATIS PARA TRADUCIR AL BRAILLE MATERIALES EDUCATIVOS La Fundación Americana de los Ciegos ha empezado a impartir a través de Internet un curso de nuevas técnicas para la traducción al braille delibros y materiales educativos 21 Sep 2005 13:50H

Búsqueda

Navegación principal