PREMIO NOBEL. TEXTO INTEGRO DE LOS DOS POEMAS DE SZYMBORSKA TRADUCIDOS AL ESPAÑOLLa poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
CORREOS RECHAZA EL INFORME DE LA OCU SOBRE EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIOEl Organismo Autónomo Correos y Telégrafos salió hoy al paso de las conclusiones del informe realizado por la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU), según el cual la mayoría de los funcioarios de este organismo informan "poco y mal" a los clientes
CCOO ACEPTA REUNIRSE CON HB PARA HABLAR SOBRE ORTEGA Y LOS PRESOSEl sindicato Cmisiones Obreras ha expresado en una carta dirigida a HB su intención de reunirse en los próximos días en su sede de Bilbao con representantes de la coalición 'abertzale', según informó la central en una nota de prensa
LA ERTZAINTZA SE INCAUTA DE COCTELES MOLOTOV, COHETES Y FOLLETOS CON TELEFONOS DE POLITICOS TRAS LOS ALTERCADOS DE TOLOSAJóvenes violentos protagonizaron anoche y a lo largo de esta madrugada numerosos altercados en la localidad guipuzcoana de Tolosa, donde la Ertzaintza se incautó de 32 cócteles molotov, 12 cohetes con una lanzadera y una caja con pnfletos que los violentos pretendían lanzar en las calles de la localidad. En ellos constaban nombres, apellidos y números de teléfono de políticos
AIRTEL Y TELEFONICA COMPITEN TAMBIEN EN LA TRANSMISION DE MENSAJES ESCRITOS A TRAVES DEL TELEFONOAirtel anunció hoy el lanzamiento al mercado de un nuevo servicio de mensajes cortos, similaral que Telefónica Móviles empezó a comercializar antes del verano, y que permite a los clientes transmitir a través de su terminal hasta 160 carácteres a cualquier destinatario sin necesidad de establecer comunicación de voz
CONSEJO. APROBADO EL PROYECTO DE LEY DE DISCIPLINA PRESUPUESTARIAEl Consejo de Ministros a aprobado en su reunión de hoy el proyecto de Ley de Disciplina Presupuestaria, con el que se pretenden evitar situaciones como la de julio de este año, cuando se detectó "la existencia de gastos y anticipos anteriores a 1996 no reflejados en el Presupuesto", según el Ministerio de Economía
QUESO TOXICO. INMOVILIZADAS 197 CAJAS DE QUESO CONTAMINADO EN MADRIDLos servicios de consumo municipales de Madrid han inmovilizado 197 cajas de queso italiano "Mascarpone-Giglio", afectado por una toxina botulínica, por el riesgo que su consumo puede suponer para la salud de los ciudadanos
MADRID. ROBA UNA MOHILA Y EXIGE 5.000 PESETAS POR DEVOLVERLAFrancisco Javier R.G., de 22 años, fue detenido ayer en Madrid por robar una mochila a un joven y tratar de extorsionarle pidiéndole 5.000 pesetas si quería tanto la mochila como la documentación personal que contenía, informó hoy la Jefatura Superior de Policía
LAS DEVOLUCIONES POR IRPF SUPERAN ESTE AÑO EN 200.000 MILLONES LOS INGRESOSHacienda ingresará 693.701 millones de pesetas como resultado de la campaña del Impuesto sobre la Renta (IRPF) correspondiente a 1995. Sin embargo, las devoluciones ascenderán a 892.946 millones, cifra que supera en 199.245 millones los ingresos, sgún datos proporcionados hoy por el Ministerio de Economía y Hacienda
MADRID. EL TELEFONO CONTRA LAS MULTAS SUPERA YA EL CENTENAR DE LLAMADASEl teléfono 588 26 64, pueso por el Grupo Socialista del Ayuntamiento de Madrid a disposición de los vecinos para denunciar quejas contra la empresa privada EDS, encargada de notificar las multas de tráfico, ha superado ya el centenar de llamadas recibidas, según señaló hoy a Servimedia el concejal Enrique Tierno
LA XUNTA ACLARA QUE NUNCA SE DESENTENDIO DEL CASO DE LA NIÑA DE 11 AÑOS QUE SUFRIO MALOS TRATOSLa directora general de Familia de la Xunta de Galicia, Teresa Rey, aclaró hoy, en declaraciones a Servimedia, que la niña de once años que el pasado lunes se personó ante la Policía Local coruñesa con una cinta en la boca colocada por su madre fue objeto de un escrupuloso seguimiento desde el año 91 y que "sólo abandonamos el control, después de obtener un infore favorable por parte de la asistenta social de ayuntamiento, en el año 94"
MADRID. GAS NATURAL ALERTA SOBRE LOS FALSOS REVISORES Y RECUERDA QUE NUNCA SE DEBE PAGAR EN METALICOGas Natural ha detectado que están actuando en los distritos Centro y Chamberí de Madrid y en Leganés personas que visitan los domicilios diciendo que son empleados de esta compañíay cobrando determinadas cantidades por supuestas inspecciones o cambios de gomas, según señaló hoy a Servimedia un portavoz de Gas Natural
La poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
