PREMIO NOBEL. TEXTO INTEGRO DE LOS DOS POEMAS DE SZYMBORSKA TRADUCIDOS AL ESPAÑOLLa poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
MIHAEL JACKSON LLEGA A ZARAGOZA CON TODO LISTO PARA SU CONCIERTO DE MAÑANAMichael Jackson, el rey del pop, ha llegado hoy a Zaragoza, donde desde el sábado millares de fans aguardan el concierto que tendrá lugar mañana en el estadio de la Romareda. Jackson, que ha aterrizado hacia las cuatro de la tarde en el aeropuerto de la capital aragonesa a bordo de un boeing 707 privado, ha hecho las delicias de sus fieles al descender del aparato sin la mascarilla negra que suele tilizar para resguardarse de la polución
EL FESTIVAL DE ROCK DE CADIZ, POR LA LIBERTAD DE ORTEGA LARAa Plataforma Cívica por la Libertad de Ortega Lara ha convocado para mañana, jueves, diversos actos en Cádiz para exigir la libertad del funcionario de prisiones, secuestrado por ETA desde el pasado 17 de enero
MADRID. DETENIDOS DOS SKIN-HEADS QUE AGEDIERON A CUATRO JOVENES EN UN PARQUE DE MOSTOLESLa policía ha detenido a dos rapados, identificados como Gabriel G.M., conocido como "Gabi", de 19 años, y Oscar Luis L.H., de la misma edad, por agredir el pasado sábado a cuatro jóvenes que se encontraban charlando en el parque de Andalucía, de la localidad madrileña de Móstoles
MADRID. LA CAM INVERTIRA 5.800 MILLONES EN LA AUTOVIA DE EL ESCORIALLuis Eduardo Cortés, consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte de la Comunidad de Madrid, dijo hoy en la Asamblea regional que el Gobierno autónomo invertirá 5.800 millones de pesetas en realizar la autovía de El Escorial, mediante el desdoblamiento de lacarretera comarcal M-600. Las obras empezarán a finales de 1996 y durarán unos 24 meses
LOS REYES INAUGURARON EL I SALON DEL AUTOMOVIL DE MADRIDLos reyes don Juan Carlos y doña Sofía inauguraro esta tarde el I Salón del Automóvil de Madrid que abre sus puertas hoy en el recinto ferial del Parque de las Naciones hasta el próximo día 2 de junio
1 DE MAYO. LOS CRITICOS DE CCOO SE DEJARON NOTAR EN LOS ACTOS DEL PRIMERO DE MAYO EN MADRIDEl fuerte enfrentamiento que en la última etapa vive el sector oficial de CCOO, encabezado por el secretario general del sindicato, Antonio Gutiérrez, y el sector crítico, que lidera Agustín Moreno, también ha quedado reflejado hoy en la manifestación celebrada en Madrid para celebrar el Primero de Mayo, Día del Trabajo
MADRID. EL GOBIERNO OFRECE UN AÑO DE ALQUILER GRATIS A LOS MENORES DE 32 QUE SE CASEN GANANDO MENOS DE 2,5 VECES EL SMIEl Plan de Vivienda de la Comunidad de Madrid (CAM) 1997-2000, presentado hoy por Luis Eduardo Cortés, consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ofrece como "gran novedad" un año gratis de alquiler a los jóvenes menores de 32 años que se casen por lo civil o por la iglesia y cuya renta, entre ambos cónyuges, sea inferior a 2,5 veces el salario mínimo interprofesional (162.300 pesetas mensuales)
MADRID. LA CAM PRETENDE DESPRENDESE DE LA MITAD DE LAS CASAS DEL IVIMA Y REGULARIZAR LA SITUACION DE SUS INQUILINOSEl Gobierno regional de Madrid pretende desprenderse del 50% de su patrimonio de viviendas, unas 85.000 casas, algunas de ellas construidas hace 40 años, según explicó a Servimedia Luis Eduardo Cortés, consejero de Obras, Urbanismo y Transportes, quien agregó que su intención es regularizar la situación de sus moradores durante la actual legislatura
MADRID. EL BILLETE UNICO DE METRO Y AUTOBUS PODRA SER UTILIZADO EN 1997, SEGUN LUIS EDUARDO CORTESLuis Eduardo Cortés, consejero de Obras Públicas, Transporte y Urbanismo de la Comunidad de Madrid, anunció esta tarde en los pasillos de la Asamblea de Madrid que el "Metrobus", billete único paa ser utilizado en ambos servicios de transporte, es "ya una realidad", tras el acuerdo alcanzado esta mañana entre la CAM y el Ayuntamiento de la capital
EL CORTE INGLES INICIA LA APERTURA DE SUPERMERCADOS EN LOS ANTIGUOS CENTROS DE GALERIASEl Corte Inglés ha iniciado la apertura de supermercados en los antiguos centros de Galerías Preciados, con la puesta en marcha de esta sección en los centros de Granada, Barcelona y Madrid mediante una inversión de 500 millones de pesetas en cada centro, sgún informó hoy esta firma
MADRID. PSOE Y PP PIDEN A GALLARDON QUE LLEVE EL METRO DONDE HAYA VECINOS Y NO "AL PARQUE JUAN CARLOS I"El Partido Socialista e Izquierda Unida pidieron hoy al residente de la Comunidad de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, que lleve el metro "donde haya casas y vecinos" y no se "obstine tanto en llevarlo hasta el Parque de las Naciones o el Parque Juan Carlos I". Ambas formaciones reclamaron una mayor atención a los barrios de Hortaleza y Carabanchel
La poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
