ACTORES DE CINCO ESTADOS EUROPEOS INTERVENDRAN EN UN GRAN ESPECTACULO TEATRAL AL AMPARO DEL XACOBEO 93

SANTIAGO DE COMPOSTELA
SERVIMEDIA

Doscientos actores de cinco estados europeos intervendrán en un gra espectáculo teatral que, al amparo del programa de la Xunta "Xacobeo 93", se desarrollará en la ciudad de Santiago durante la primera quincena de julio.

El espectáculo está organizado por el grupo francés Theatre du Cham D'Etoiles con la colaboración del Instituto de Desarrollo Comunitario de Galicia y bajo el sello del Consejo de Europa y la financiación de un programa comunitario destinado a fomentar intercambios culturales entre países europeos.

La obra, que se representará en las calles de Sntiago y concluirá en las plazas de la Quintana y el Obradoiro, a los lados de la catedral, desarrolla la temática de las peregrinaciones, según un guión escrito por el presidente de la región francesa de Midi-Pyrénnées, Marc Censi, gran conocedor de la tradición jacobea.

La obra es una adaptación a Santiago de un texto titulado "Guilhem de Peire sur les chemins de Saint-Jacques", del propio Censi, representado en diferentes localidades francesas.

En Santiago intervendrán 50 actores gallegos, 50 rocedentes de Alemania y 50 de Francia, y los 50 restantes de Polonia y Escocia. Las representaciones se realizarán en las calles de Santiago de Compostela buscando la integración del patrimonio monumental mediante el recurso al teatro de máscaras y buscando la participación de los ciudadanos.

En este espectáculo, que se representará durante la primera quincena de julio, si prosperan las negociaciones pendientes con las autoridades municipales, tendrá importancia capital la música, y los diálogos se dsarrollarán en las diferentes lenguas de los actores participantes, evitando la "babelización" del espectáculo mediante la voz de un narrador que unirá las partes en las diferentes lenguas.

(SERVIMEDIA)
07 Ene 1993
J