Tras una introducción de carácter histórico, esta obra recoge numerosos datos sobre las medidas restrictivas que padeció la lengua catalana entre 1936 y 1975, principalmente como consecuencia de lavoluntad del régimen franquista de cultivar la unidad nacional a través de la imposición del castellano como única lengua.

Los autores han asegurado que, con este libro, no pretenden "reabrir ninguna herida del pasado, sino tratar de reconocerlas para que cicatricen convenientemente", según señalaron. "No se trata de suscitar polémicas, sino de contribuir al mejor entendimiento, por parte de todos, catalanes o no, de lo que ha supuesto la represión de un idioma.

Entre las entidades que apoyan el royecto figuran Fundació Barcelona, Amics de la Ciutat, Associació Barcelona 2020, Associació País, Centre Unesco de Catalunya, Escoltes Catalans, Federació Catalana D'Entitats Corals, Fundació Enciclopedia Catalana, Fundació Jaume I y Grup Sant Jordi.