El texto de la misiva enviada por Aznar a Menem es el siguiente

"Señor presidente:

Quiero manifestarle en mi nombre, y en el de todo mi partido, mi sentimiento de pesar y de indignación por el trágico atentado contra la sede de la Asociacin Mutual Israelita de Argentina, y que, desgraciadamente, ha causado un gran número de víctimas. Reciba el señor presidente el testimonio de mi solidaridad personal, y tenga la seguridad de mi firme creencia en la cooperación de nuestras dos naciones en la lucha contra el terrorismo internacional.

Estoy seguro de que todo el Pueblo español comparte el dolor de la nación Argentina, atacada de manera brutal e indiscriminada. Le ruego transmita a quienes han sufrido, personal o familiarmente, en la eplosión, y extienda a la comunidad judía de Argentina mi profunda tristeza y dolor por lo ocurrido".

En idénticos términos se dirigió el presidente del PP al embajador de Israel en la capital argentina.