En rueda de prensa en el Congreso, Trías precisó que "desde el respeto a la Corona y desde mi afecto personal al Rey, creo que le han hecho cometer un error", aunque admitió que "seguramente" la intención de la Casa Real no era la reinterpretación que se le ha dado al discurso del Rey.

En su opinión, cuando se leen estas frases "da la sensación de que quien haya hecho decir esto al Rey, no conoce bien la historia del castellano, de Españade nuestra actuación a nivel de los países latinoamericanos".

"Me preocupa", añadió Trías, "ver que éste no es solo un error que puede cometer en un momento dado el Rey porque le escriban una cosa de este tipo, sino que, además, esto genere una reacción tan entusiasta del PP y los socialistas y que se insista tanto en que el castellano no se ha impuesto siempre en ningún sitio".

No obstante, precisó que le ha pedido a la Casa Real el discurso completo del Rey para ver si se han podido sacar de cntexto las citadas frases porque "la verdad es que es bastante sorprendente".