El Ejecutivo comunitario realizará un estudio de la situación del mercado, incidiendo en el sistema de cuota, los precios, las relaciones interprofesionales y la competencia, para presentar a comienzos de 2003 el informe acompañado de las medidas necesarias.

Las ayudas a la caña de azúcar se mantendrán para España e Italia, mientras que Portugal también mantendrá sus ayudas nacionales bajo los mismos niveles del periodo 2000/2001. Finlandia, debido a sus condiciones climáticas especiales, está autorizada a introducir un sistema de almacenamiento para su azúcar C. Las reglas se deberán decidir de acuerdo conel proceso del Comité de Gestión del Azúcar. Sin embargo, España no podrá mantener sus ayudas al almacenamiento.

Bruselas ha manifestado su intención de tomar las precauciones necesarias, incluidas las medidas transitorias, para asegurar un proceso suave de transición para el régimen del azúcar, ya que a partir de ahora el esquema de almacenamiento será inviable. El azúcar que ya ha pagado el almacenamiento hasta el 30 de junio de 2001 deberá ser colocado en el mercado con posterioridad a esa fecha. Respecto al azúcar sobrante del mercado en 2000/2001, se podrá mantener el esquema de almacenaje sólo hasta el final del periodo correspondiente. Se trata de una medida transitoria que irá desapareciendo. El coste de estas medidas será cubierto por las tasas pagadas por el sector bajo el sistema de autofinanciación.