'Esperando al diluvio' ya se ha publicado en italiano y en breve aparecerán las traducciones al euskera, francés, alemán, danés, polaco y portugués (tanto en Portugal como en Brasil).

El conjunto de la obra de la autora, desde la 'Trilogía de Baztán', pasando por 'La cara norte del corazón' y 'Todo esto te daré' (Premio Planeta) supera ya los 4 millones de lectores, y la ha convertido en una de las voces más destacadas del panorama literario internacional. Sus obras se han traducido a 38 idiomas.

No es la primera vez que las historia de Dolores Redondo viajan a las pantallas, en su caso las adaptaciones de las obras al cine y a la televisión han tenido siempre gran transcendencia. 'El guardián invisible', 'Ofrenda en la tormenta' y 'Legado en los huesos' ya fueron un éxito en los cines y en Netflix, donde sigue disponible. 'La cara norte del corazón' se convertirá en una serie producida desde Hollywood y en Francia, país donde Dolores Redondo cuenta con cientos de miles de lectores, France Télévisions ha rodado una serie basada libremente en 'Todo esto te daré' que se estrenará a principios de 2024.