La obra define "gay" del siguiente modo: "1. Perteneciente o relativo a la homosexualidad//2.Hombre homosexual". El presidente de la federación, Pedro Zerolo, declaró a Servimedia que esta incorporación representa "el reconocimiento de una realidad social como la homosexualidad y quienes luchan por este derecho".

Al colectivo le hubiera gustado que la definición incluyera una referencia al "plus poltico de militancia y de reivindicación de una opción sexual", que, a su juicio, caracteriza a la palabra "gay" en comparación con la de "homosexual" que figura en la edición de 1992.

En cuanto a si "gay" debe escribirse con "i" o con "y", aseguró que se ha implantado como uso corriente escribirlo con "y" porque su procedencia moderna es anglosajona, aunque quienes defienden la "i" sostienen que su origen es provenzal, que empleaba esta letra latina.