La institución señaló este martes que se presentará también el estudio ‘La terminología y su uso en el entorno social y digital’, que desglosa 27 términos de medicina, geopolítica, tecnología y derecho laboral con la conclusión de que el lenguaje “deliberadamente manipulado”, y no el mal uso involuntario, “es el principal riesgo para el debate democrático”.

Las jornadas se abrirán a las 19.00 horas con el coloquio ‘La batalla por el significado’, en el que intervendrán la exsecretaria de Estado de Digitalización e IA Carme Artigas y el periodista Iñaki Gabilondo, en un acto moderado por el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.

Asimismo, el jueves a las 18.30 horas se presentará el estudio ‘La terminología y su uso en el entorno social y digital’, a cargo del director del Observatorio Global del Español, Francisco Moreno Fernández, y la investigadora del CSIC Elea Giménez Toledo.

El estudio rastrea más de 30 millones de menciones entre mayo de 2025 y abril de 2026 en los campos señalados y alerta de que "el problema no es que la ciudadanía use mal el lenguaje experto, sino que una minoría lo usa deliberadamente mal”. Así, pone como ejemplo a políticos de la extrema derecha que emplean de forma sistemática el término 'invasión' para referirse a la llegada de inmigrantes.

Ese mismo día, habrá también conversaciones posteriores. Por un lado, ‘La palabra y su tiempo’, con el filósofo David Vico y la filóloga Beatriz Rodríguez. Además, se celebrará el encuentro ‘El poder de las palabras’, con el neurocientífico Mariano Sigman y la directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Cervantes, Raquel Caleya.