El problema, que afecta a unas cuarenta familias españolas, se suscita a partir de la dobleinterpretación de la ley china de adopción, que clasifica las adopciones en simples y plenas. En el primero de los casos pueden ser revocadas; en el segundo no, pero tanto los responsables del Registro en Pekín como en Madrid negaban hasta ahora el registro de dichas adopciones debido a que no quedaba claro si los procesos fuera de China podían ser igualmente revocables.

En territorio chino las adopciones simples pueden desautorizarse con posterioridad a su aprobación, pero desde ahora ese riesgo qued suprimido en los casos de las solicitudes de adopción que formulen familias españolas.