UN NUEVO DICCIONARIO RECOGE 20 MILLONES DE PALABRAS DEL ESPAÑOL

MADRID
SERVIMEDIA

La Sociedad General Española de Librerías (SGEL) presentó hoy el "Gran Diccionario de Uso dl Español Actual", una obra dirigida por el catedrático de la Universidad de Murcia Aquilino Sánchez y que recoge 20 millones de palabras usadas tanto en España como en Hispanoamérica.

Este diccionario tiene un carácter fundamentalmente práctico y puede ser de utilidad a los estudiosos y usuarios de la lengua española. La obra incluye centenares de palabras y acepciones de uso corriente que, en la mayoría de los casos, no aparecen en otros diccionarios de similares características.

Según SGEL, laoriginalidad del diccionario radica fundamentalmente en que es el primero basado en un corpus lingüístico y que en este caso consta de 20 millones de palabras representativas del español actual.

Un solo volumen de más de 2.160 páginas recoge más de 70.000 voces y locuciones con usos propios tanto de España como de Hispanoamérica, presentadas con una separación silábica. También incluye la transcripción fonética del término siguiendo el alfabeto fonético internacional.

En la obra se pueden consultr hasta 150.000 acepciones o definiciones, que aparecen ordenadas según su frecuencia de uso. El significado de estas 150.000 acepciones se intenta aclarar con más de 100.000 ejemplos de uso real extraídos del corpus de referencia. Cada voz se completa con anotaciones gramaticales, ortográficas y de puntuación, así como con un gran número de sinónimos y antónimos.

El diccionario incluye centenares de nuevos términos y ha evitado gran cantidad de arcaísmos y términos obsoletos. Asimismo, ha abandonado l tradicional criterio de la etimología y la derivación etimológica para seguir el criterio de la frecuencia de uso.

(SERVIMEDIA)
28 Sep 2001
J