La edición contará además con la participación del escritor estadounidense-dominicano Junot Díaz como presidente del jurado, una presencia que “refuerza la dimensión internacional de esta edición del premio y el diálogo entre las distintas tradiciones literarias que conviven en el espacio común de la lectura”. El plazo de admisión de originales se cerrará el 2 de noviembre de 2026 y el fallo tendrá lugar en Madrid en enero de 2027.

El proyecto reúne ya a “destacados editores” de la red internacional de Penguin Random House, entre ellos Geoffrey Kloske y el equipo de Riverhead (Estados Unidos), Britta Egetemeier y Eva Schubert (Alemania), Hannah Telfer y el equipo de Cape (Reino Unido), Clara Capitão (Portugal), Otavio Costa (Brasil) y Martha Kanya-Forstner (Canadá), quienes confirmaron “su voluntad de publicar la novela ganadora en sus respectivos territorios”.

La directora editorial de la División Literaria de Penguin Random House Grupo Editorial, Pilar Reyes, señaló que “desde su relanzamiento, el Premio Alfaguara ha entendido la literatura en español como un espacio compartido, capaz de conectar voces, territorios y lectores. En su trigésimo aniversario queremos llevar esa vocación un paso más allá”.

“En un momento en que las fronteras —visibles e invisibles— vuelven a endurecerse, la traducción es mucho más que una práctica editorial: es un acto cultural, una forma de encuentro y una manera de mantener abierto el diálogo entre sociedades. Que, desde el anuncio del fallo, la novela ganadora cuente con el compromiso de viajar a otras lenguas y territorios expresa nuestra convicción de que las grandes historias deben cruzar fronteras, ampliar nuestra mirada y encontrar lectores en cualquier lugar”, subrayó Reyes.

PREMIO ALFAGUARA

Desde su relanzamiento en 1998, el Premio Alfaguara contribuyó “decisivamente” a construir una conversación literaria panhispánica, reuniendo autores y lectores de ambos lados del Atlántico y consolidándose como “una de las principales plataformas de descubrimiento y difusión de importantes voces en español”, señaló Alfaguara.

En su trigésimo aniversario, el premio “aspira a dar un paso más” y convertir la traducción y la circulación internacional de la literatura en español en el eje de una celebración colectiva. Esta edición quiere “reafirmar el papel de la traducción como un valor cultural esencial, fortalecer la proyección internacional del Premio Alfaguara y ofrecer a la novela ganadora una plataforma de alcance verdaderamente global”.

Está previsto que, desde el mismo momento de la proclamación del fallo, se anuncie el recorrido internacional de la novela ganadora, que la llevará a lectores de múltiples idiomas y territorios a lo largo del año siguiente.