Este traado, considerado por los expertos como el más importante de la época, ha sido editado conjuntamente por la ONCE, la Biblioteca Nacional y la Sociedad Española de Musicología.

El volumen recoge, junto a un estudio preliminar de Goldáraz, una edición facsímil de la obra, escrita en latín, y su traducción al castellano, realizada por Antonio Moreno.

Salinas, músico y musicógrafo español, quedó ciego a los 18 años y llegó a ser catedrático de Música en la Universidad de Salamanca, además de componer umerosas piezas.

El "Musices Liber Tertius" es el único resto conservado de un tratado, en tres libros, transmitido a través de un manuscrito fechado en Burgos en 1566, y en él se presenta una justificación teórica de la práctica musical de su tiempo.

Salinas ofrece en esta obra un tratamiento canónico de la teoría musical y aborda de forma sistemática la justa entonación. Según los responsables de esta edición, a partir de este documento es cuando el autor comienza a forjar su propia teoría musial, que alcanzará su formulación definitiva en "De Musica Libri Septem".