El secretario de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña, Bernat Joan, y el presidente de la Fundación Occitanocatalana, Joan Amorós, presentan esta tarde el Diccionario básico occitano-catalán, glosario catalán-occitano de los autores Mar Bel, Carles Castellanos y Manel Zabala.

El Diccionario básico occitano-catalán, glosario catalán-occitano, impulsado por la Fundación Occitanocatalana y la Asociación Euroccat, es un proyecto lexicográfico que se desarrolla en la línea del espíritu del Eurocongreso 2000 y tiene como objetivo facilitar la comprensión de textos generales occitanos.

La Generalitat señala en una nota que la lengua occitana es una lengua muy próxima a la catalana, hasta el punto de ser consideradas dos lenguas gemelas.

La obra, que contienen más de 8.000 entradas, es de fácil consulta y no necesita de ningún aprendizaje previo. Incluye un resumen de la gramática del occitano y al final un glosario catalán-occitano que recoge las palabras más alejadas entre ambas lenguas para encontrar la palabra occitano que se quiera buscar, a partir del catalán, sobre todo cuando no tienen un parecido inmediato.