A partir de la figura histórica de la monarca, se ha planteado un paralelismo histórico y humano: mientras que la reina abandonó el norte protestante en el siglo XVII para instalarse en el sur mediterráneo, Kallifatides recorrió el camino inverso al emigrar desde Grecia a Suecia en 1964. Dos recorridos distintos que comparten una misma visión: abandonar una identidad heredada para construir una identidad elegida y encontrar, a través del viaje y la cultura, una mayor libertad y una versión más auténtica de uno mismo.

A través de este diálogo, se ha profundizado en temas clave de la narrativa del autor como el desarraigo, la memoria, la relación con la lengua y la constante búsqueda de pertenencia. El acto ha coincidido además con la llegada a las librerías españolas de El amor (Kärleken), obra publicada originalmente en sueco en 1978 y recuperada ahora en castellano por la editorial Galaxia Gutenberg.

Como continuación de este encuentro, mañana, viernes 16 de octubre, a las 18.30 horas, el auditorio del Museo Nacional del Prado acogerá una charla en la que Theodor Kallifatides dialogará con Xavi Ayén, periodista cultural de La Vanguardia, donde también profundizarán en los paralelismos que unen a monarca y escritor. La actividad es gratuita, y las entradas se podrán retirar en las taquillas 1 y 2 del museo desde 30 minutos antes del comienzo.

Estos encuentros forman parte del programa cultural que han desarrollado conjuntamente la Embajada de Suecia y el Museo Nacional del Prado para rendir homenaje a la reina Cristina: una figura histórica insólita, aficionada a la cultura, el arte y la ciencia, que desafió las convenciones de su época con una libertad e inteligencia audaces.

Toda la programación coincide en el tiempo con la reapertura de la sala de esculturas de la colección de Cristina de Suecia (Sala 74) tras su remodelación, que atesora algunas de las obras que la reina coleccionó en Roma y que posteriormente adquirió Isabel de Farnesio.

Nacido en Grecia en 1938 y afincado en Suecia desde 1964, Theodor Kallifatides ha escrito más de cuarenta libros de ficción, ensayo y poesía traducidos a múltiples idiomas. Ha sido galardonado en España con reconocimientos como el Premio Cálamo Extraordinario por Otra vida por vivir (2019), la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid (2023) y el Premio TodosTusLibros al Mejor Libro de Ficción otorgado por CEGAL por su Trilogía de la guerra. Esta misma semana se le ha entregado también el Premio Euskadi de Plata 2026 por 'Una mujer a quien amar', novela que destaca junto a la recién editada 'El amor' (Kärleken) entre sus publicaciones más recientes con la editorial Galaxia Gutenberg.