"Es alguien", dijo a Onda Cero, "que fue un enemigo declarado del español, que ha hecho durante buena parte de su Gobierno una campaña contra el español, y que hatratado de erradicar esta lengua de su país. De manera que premiarlo invitándolo a un Congreso de la Lengua Española es una manifestación de generosidad extremada".

El autor peruano también criticó el pasaje del discurso de Camilo José Cela en el que el Premio Nobel de Literatura insistió en que es inapropiado llamar castellano al idioma español.

"Esas son unas actitudes intolerantes que no corresponden en absoluto a una lengua hablada en tantos continentes y por tantas gentes. Yo creo que quiene quieren llamar al español castellano, pues que lo llamen cstellano, que quienes quieren hablar de Iberoamérica y no de Hispanoamérica o Latinoamérica deben hacerlo. La riqueza de nuestra lengua debe ser justamente la de la posibilidad de expresarse de acuerdo a criterios distintos, a opiniones distintas. Yo creo que no hay que tomar esas actitudes intolerantes, intransigentes".