LA AUDIENCIA DE PAMPLONA DECLARA NULO UN JUICIO CELEBRADO EN EUSKERA SIN INTERPRETE ANTE UN JUEZ NO BILINGÜELa Audiencia Provincial de Pamplona ha declarado nulo el juicio celebrado contra el alcalde de Etxarri Aranaz, Manuel Campos Castresana, que prestó declaración en euskera sin la presencia de intérprte, pese a lo cual, el titular del juzgado de lo Penal número 2 del Tribunal Superior de Justicia de Navarra le condenó a dos meses de arresto y 100.000 pesetas de multa por un delito de desobediencia a la autoridad
EL GOBIERNO NAVARRO NIEGA TENER DUDAS SOBREEL ESTADO MENTAL DE ESCULTOR JORGE OTEIZAEl Gobierno de Navarra aseguró hoy que no alberga dudas sobre el estado mental del escultor Jorge Oteiza, en respuesta a una carta remitida por el artista guipuzcoano a diversos medios de comunicación, en la que insinúa que, debido a la falta de apoyo de los gobernantes navarros, podría anular la cesión de su obra a la comunidad
(ESTA NOTICIA AMPLIA Y SUSTITUYE LA NUMERO 34DE HOY) ----------------------------------------------------El juez Baltasar Garzón dictó hoy auto de procesamiento contra 14 miembros de la Unidad de Investigación Fiscal y Antidroga (UCIFA) de la Guardia Civil y otras 9 personas por diversos delitos de tráfico de estupefacientes, contrabando, prevaricación, falsedad y detención ilegal por las irregularidades detectadas en el sen de la unidad entre 1988 y 1991
RECLAMAN INFORMACION SOBRE LA CARGA POLICIAL EN LA QUE VARIOS CARGOS ELECTOS DE HB RESULTARON LESIONADOSLa Comisión Especial de Derechos Humanos del Parlamento de Navarra solicitar información a la Jefatura Superior de Policía de Pamplona sobre los incidentes ocurridos en la capital navarra con motivo de la visita de la Familia Real para asistir al acto de imposición de la Medalla de Oro de la comunidad a don Juan de Borbón, el pasado 17 de enero y en los que resultaron contusionados varios cargos electos de Herri Batasuna (HB)
SIN CAMBIOS EN EL ESTADO DE SALUD DE DON JUAN DE BORBONDon Juan de Borbón continuaba esta tarde en situación estacionaria dentro de la gravedad de su avanzada enfermedad de laringe, según señalaron a SERVIMEDIA fuentes de la Clínica Universitaria de Navarra, donde el conde de Barcelona lleva casi cinco meses ingresado
LOS PROFESIONALES SANITARIOS NAVARROS FUMAN MAS QUE EL RESTO DE LA POBLACIONLos profesionales sanitarios navarros fuman más que la población general, según se desprende de una encuesta realizada por el Departamento de Salud del Gobierno de Navarra sobre el consumo de tabaco en la comunidad y las actitudes de los ciudadanos con respecto a las restricciones de fumar en lugares públicos
EL REY VISITA A SU PADRE EN LA CLINICA UNIVERSITARIA DE NAVARRAEl Rey Don Juan Carlos viajó hoy por la tarde a Pamplona, acompañado de su madre, Doña María de las Mercedes de Borbón y Orleans y de la Infanta Elena, para visitar a Don Juan, que continúa ingresado en la Clínica Universitaria de Navarra en situación "estacionaria" dentro de la gravead de su enfermedad de laringe
LA INFANTA PILAR ACOMPAÑA A SU PADRE EN LA CLINICA UNIVERSITARIA DE NAVARRALa Infanta Pila de Borbón permaneció hoy todo el día en Pamplona junto a su padre, el conde de Barcelona, que permanece en situación estacionaria dentro de la gravedad de su enfermedad, según informaron fuentes de la Clínica Universitaria de Navarra
EL PSICO-BALLET ES LA PRACTICA ARTISTICA CAPAZ DE INTEGRAR A LOS MINUSVALIDOS, SEGUN MAITE LEONMás de 200 discapacitados físicos, psiquicos y sensoriales, con edades entre los 2 y 45 años, integran la Fundación Psico-Ballet Maite León, cuyo objetivo principal es conseguir el desarrollo personal y una mayor integración social del minusválido, según afirmó a Servimedia la creadora de esa institución, MaríaTeresa León Fritsch
DON JUAN CONTINUA RECUPERANDOSE EN LA CLINICA UNIVERSITARIA DE NAVARRADon Juan de Borbón prosigue su recuperación y realiza sus tareas habituales con normalidad, tras el agravamiento que sfrió la pasada semana en el proceso tumoral que sufre en la laringe y por el que lleva ingresado en la Clínica Universitaria de Navarra desde el pasado 16 de septiembre
DON JUAN DE BORBON PASO LA NOCHE TRANQUILO Y HOY REALIZA SUS ACTIVIDADES DIARIAS CON NORMALIDADDon Juan de Borbón pasó la noche tranquilo y esta mañana realizó sus actividades diarias con normalidad, leyó la prensa y despachó asuntos personales con su asistente, el capitán de navío Teodoro Deleste, según señaló a través de una nota de prensa la Clínica Universitaria d Navarra, donde el conde de Barcelona permanece ingresado desde hace cuatro meses y medio, afectado de un proceso tumoral en la laringe
EL REY VOLVIO ESTA TARDE A VISITAR A SU PADRE ENLA CLINICA UNIVERSITARIA DE NAVARRAEl rey don Juan Carlos visitó hoy, por segunda vez en dos días, a su padre, don Juan de Borbón, en la clínica Universitaria de Navarra, aunque esta nueva e inesperada visita no obedece a un agravamiento del estado de salud del conde de Barcelona, según indicó a Servimedia un portavoz del centro sanitario
CUATRO ESCOLARES HERIDOS AL DERRUMBARSE EL TECHO DE UNA IKASTOLA EN PAMPLONACuatro escolares de segundo curso de EGB resultaron hoy con heridas de carácter leve al derrumbarse sobre ellos el techo de un aula de la ikastola Axular del barrio pamplonés de la Chantrea, en el momento en que los niños entraban en clase tras disfrutar del recreo
LOS REYES SUSPENDEN SUS ACTIVIDADES DE HOY PARA VISITAR A DON JUAN DE BORBON EN PAMPLONALos reyes don Juan Carlos y doña Sofía han suspendido las actividades que tenían previsto desarrollar esta mañana, para visitar en Pamplona al conde de Barcelona, que permanece ingresado en l Clínica Universitaria desde el pasado mes de septiembre aquejado de una afección de laringe
EL PRINCIPE FELIPE RECORRERA MAÑANA A PIE EL PRIMER KILOMETRO DEL CAMINO DE SANTIAGOEl príncipe Felipe recorrerá mañana el primer kilómetro del Camino de Santiago en España, acompañado por el ministro de Cultura, Jordi Solé Tura, y los presidentes de las comunidades autónomas de Aragón, Navarra, Euskadi, La Rioja, Cantabria, Asturias, Castilla y Leóny Galicia
CUATRO JOVENES MUEREN CALCINADOS AL INCENDIARSE SU VEHICULO EN PUERTO DE VELATE (NAVARRA)Cuatro jóvenes resultaron calcinados la pasada madrugada al salirse de la carretera e incendiarse el vehículo en el que viajaban en un accidente ocurrido en una curva del puerto de Velate (Navarra). El conductor del automóvil, u Golf GTI, matrícula NA-8377-AG, Javier Santiago Topero Moracho, de 20 años y vecino de Tudela, resultó ileso, mientras que el co-piloto, Javier Lekuona Errandonea, de 19 años y vecino de Vera de Bidasoa, resultó herido grave
La Audiencia Provincial de Pamplona ha declarado nulo el juicio celebrado contra el alcalde de Etxarri Aranaz, Manuel Campos Castresana, que prestó declaración en euskera sin la presencia de intérprte, pese a lo cual, el titular del juzgado de lo Penal número 2 del Tribunal Superior de Justicia de Navarra le condenó a dos meses de arresto y 100.000 pesetas de multa por un delito de desobediencia a la autoridad
