JusticiaPolémica en la Comisión de Justicia del Congreso al dejarse intervenir a Junts y ERC en catalán sin traductorLa Comisión de Justicia del Congreso registró este jueves un intenso debate entre sus miembros al dejar el presidente de este órgano, el socialista Francisco Lucas Ayala, que los representantes de Junts y ERC interviniesen en catalán pese a no existir un sistema de traducción como el que funciona en el Pleno de esta sede parlamentaria
Sello conmemorativoCorreos emite un sello conmemorativo por el centenario del nacimiento del escritor Jorge SemprúnCorreos emitió este miércoles un sello conmemorativo con motivo del centenario del nacimiento de Jorge Semprún, que se celebra el próximo 10 de diciembre, con el que quiere rendir homenaje a la vida y obra del novelista, guionista y político español, considerado como uno de los intelectuales europeos más influyentes de la segunda mitad del siglo XX
CulturaSu primer cuento publicado, un mecanoescrito y dos cartas selladas de sus nietos conforman el legado de Manuel Longares en el CervantesEl Instituto Cervantes acogió este martes en su sede de Madrid un homenaje a Manuel Longares en el marco del cual el escritor depositó un legado en la Caja de las Letras de la institución compuesto por su primer cuento publicado en la Revista de Occidente en 1969 titulado ‘En el automóvil de tía Enriqueta’, el original mecanoscrito de ‘La novela del corsé’ (1979) y dos cartas de sus nietos María y Pablo escritas hace unos días y que nadie ha leído
Memoria democráticaSánchez preside el homenaje a "las víctimas del golpe militar, la guerra y la dictadura"El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, presidirá este lunes el acto con motivo del Día de Recuerdo y Homenaje a todas las víctimas del golpe militar, la guerra y la dictadura, que se celebrará en el Auditorio Nacional de Música, en Madrid, a mediodía
Memoria democráticaSánchez preside mañana el homenaje a "las víctimas del golpe militar, la guerra y la dictadura"El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, presidirá este lunes el acto con motivo del Día de Recuerdo y Homenaje a todas las víctimas del golpe militar, la guerra y la dictadura, que se celebrará en el Auditorio Nacional de Música, en Madrid, a mediodía
CulturaCultura lanza una nueva edición de su programa para incentivar la lectura en los institutos de secundariaEl Ministerio de Cultura y Deporte anunció este miércoles el inicio de una nueva edición del programa de actividades literarias en institutos de educación secundaria de titularidad pública que tiene como objetivo “conocer de cerca el trabajo de narradores, poetas, dramaturgos, ilustradores o traductores” y posibilitar que los autores “tomen el pulso de los intereses de los jóvenes lectores”
CulturaToda la obra poética de Angelina Gatell compone su legado en el CervantesEl Instituto Cervantes acogió este lunes en su sede en Madrid un homenaje a Angelina Gatell (1926-2017) en el marco del cual se depositó un legado ‘in memoriam’ en la Caja de las Letras de la institución cervantina compuesto por la totalidad de la obra poética de una de las principales representantes de la poesía social de la década de 1950
CulturaEl Cervantes homenajea a Angelina GatellEl Instituto Cervantes acoge este lunes un homenaje a la escritora, guionista y traductora Angelina Gatell (1926-2017), una de las principales representantes de la poesía social de la década de 1950, en el marco del cual la Caja de las Letras de la institución recibirá un legado ‘in memoriam’ de la autora catalana
CulturaEl Cervantes homenajeará mañana a Angelina GatellEl Instituto Cervantes acogerá mañana, lunes, un homenaje a la escritora, guionista y traductora Angelina Gatell (1926-2017), una de las principales representantes de la poesía social de la década de 1950, en el marco del cual la Caja de las Letras de la institución recibirá un legado ‘in memoriam’ de la autora catalana
InvestiduraVox apoyará la investidura de Feijóo porque “no es momento de partidismos” ni de “diferencias”La portavoz de Vox en el Congreso de los Diputados, Pepa Millán, garantizó este martes su apoyo a la investidura del líder de los populares, Alberto Núñez Feijóo, porque “no es momento de partidismos” ni de “diferencias entre partidos” y porque, aunque PP y Vox son “muy diferentes y muy distintos”, la “amenaza que tenemos enfrente es muy grande”
LenguasLos traductores piden al Congreso que no use intermediarios para contratarlosLos traductores de la Red Vértice, que integra a las asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, reclaman al Congreso de los Diputados que contrate directamente a estos profesionales y no mediante intermediarios
Lenguas cooficialesEl presidente de la Asamblea de Madrid defiende a Sémper tras utilizar el euskera en el CongresoEl presidente de la Asamblea de Madrid, Enrique Ossorio, defendió este miércoles que el vicesecretario de Cultura y Sociedad Abierta del PP, Borja Sémper, “quiso escenificar que antes de la reforma del Reglamento (del Congreso) ya se podían utilizar las lenguas cooficiales por parte de los oradores” al usar frases en euskera este martes en el Congreso de los Diputados
Lenguas cooficialesVox insta al PP a “recoger el guante” de su iniciativa para eliminar el uso de las lenguas cooficiales en el SenadoEl secretario general de Vox, Ignacio Garriga, hizo este miércoles un llamamiento al Partido Popular para que “recoja el guante” de la iniciativa registrada por este partido en el Senado para eliminar el uso de las lenguas cooficiales en la Cámara Alta y haya una Cámara “en toda España” donde el debate parlamentario se pueda realizar “en la lengua común de todos los españoles”
La Comisión de Justicia del Congreso registró este jueves un intenso debate entre sus miembros al dejar el presidente de este órgano, el socialista Francisco Lucas Ayala, que los representantes de Junts y ERC interviniesen en catalán pese a no existir un sistema de traducción como el que funciona en el Pleno de esta sede parlamentaria
La Asociación Soy de la Cuesta y la Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras de Madrid han organizado el primer Book Friday, que tendrá lugar este viernes y en el que participarán autores como Lawrence Weschler, Berta García Faet, Juan Tallón, Rodrigo Fresán, Sergio del Molino y Paula Ortiz, entre otros
La Asociación Soy de la Cuesta y la Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras de Madrid han organizado el primer Book Friday, que tendrá lugar mañana viernes, 24 de noviembre, y en el que participarán autores como Lawrence Weschler, Berta García Faet, Juan Tallón, Rodrigo Fresán, Sergio del Molino y Paula Ortiz, entre otros
Correos emitió este miércoles un sello conmemorativo con motivo del centenario del nacimiento de Jorge Semprún, que se celebra el próximo 10 de diciembre, con el que quiere rendir homenaje a la vida y obra del novelista, guionista y político español, considerado como uno de los intelectuales europeos más influyentes de la segunda mitad del siglo XX
Vox registró este viernes una proposición de ley en el Congreso de los Diputados para que el español prevalezca sobre las lenguas cooficiales a la hora de nombrar a los municipios
El 30 de septiembre se celebra el Día Mundial de la Traducción. Desde el año 1991 la Federación Internacional de la Traducción (FIT) lo marcó en el calendario con el objetivo de destacar la labor de las personas del sector
El Congreso de los Diputados aclaró este miércoles que las intervenciones en castellano de los parlamentarios se transcriben en tiempo real en la misma lengua para mostrarlas en las pantallas del hemiciclo como medida de accesibilidad para las personas con discapacidad auditiva que puedan estar presentes
El Congreso de los Diputados contará con un equipo de 12 traductores que trabajarán en remoto para cubrir las intervenciones en gallego, euskera y catalán durante el debate de investidura de Alberto Núñez Feijóo los días 26 y 27 de septiembre
Los traductores de la Red Vértice, que integra a las asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, reclaman al Congreso de los Diputados que contrate directamente a estos profesionales y no mediante intermediarios
Solidaridad, sindicato vinculado a Vox, denunció este miércoles ante Inspección de Trabajo las condiciones laborales de los traductores contratados por el Congreso de los Diputados para las sesiones plenarias de esta semana, en las que ya se pueden utilizar el catalán, el euskera y el gallego además del castellano
El presidente de la Asamblea de Madrid, Enrique Ossorio, defendió este miércoles que el vicesecretario de Cultura y Sociedad Abierta del PP, Borja Sémper, “quiso escenificar que antes de la reforma del Reglamento (del Congreso) ya se podían utilizar las lenguas cooficiales por parte de los oradores” al usar frases en euskera este martes en el Congreso de los Diputados
