PREMIO NOBEL. TEXTO INTEGRO DE LOS DOS POEMAS DE SZYMBORSKA TRADUCIDOS AL ESPAÑOLLa poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
FRANCISCO UMBRAL, PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRASEl escritor y periodista Francisco Umbral ha sido galardonado hoy con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1996, "por ser vivo y polémico ejemplo de la dedicación absoluta a la literatura", según el jurado, reunido en Oviedo
ALVARO BAIGORRI APARECIO LA PASADA MADRUGADA TRAS UN SECUESTRO DE ONCE DIASEl empresario Alvaro Baigorri, en paradero desconocido dese el pasado día 15, apareció la pasada madrugada en una gasolinera desde la que se trasladó a su domicilio. Una vez allí, comunicó a la Policía su liberación tras haber sufrido un secuestro de 11 días. Ahora las Fuerzas de Seguridad esperan a que esté en condiciones de prestar declaración
TEMPORAL. SUSPENDIDAS LAS CLASES EN LA PROVINCIA DE SEVILLA POR LAS LLUVIASLa Delegación de Gobernación de la Junta de Andalucía en Sevilla y la Consejería de Educación han acordado suspender hoy las clases durante todo el día en la provincia, ante la posibilidad de que se produzcan cortes de luz o desperfectos en los colegiospúblicos
LOS PILOTOS DE IBERIA SON LO PEOR PAGADOS DE EUROPA, SEGUN EL SEPLAEl sindicato de pilotos SEPLA ha negado la información que hoy publican distintos medios informativos, según la cual los pilotos de Iberia cobran un sueldo anual medio de 12,8 millones de pesetas, el mayor de entre las compañías europeas. Los pilotos califican esta información de "incorrecta y obsoleta"
LAS OFERTAS DE VIAJES PARA EL 'PUENTE' DE LA CONSTITUCION, PRACTICAMENTE AGOTADASLos viajes ofertados para las 'minivacaciones' de primeros de diciembre, con motivo del 'puente' de l Constitución, están casi agotados, según declaró a Servimedia el presidente de la Federación Española de Agencias de Viajes (FEAV), Jesús Martínez Millán
LAS EXPORTACIONES ESPAÑOLAS DE ARMAS ASCENDIERON A MEDIO BILLON DE PSETAS EN LOS ULTIMOS OCHO AÑOSLas empresas españolas de armamento han realizado exportaciones, fundamentalmente a países en vías de desarrollo, por valor de 428.000 millones de pesetas durante los últimos ocho años, según revela el libro de Vicenç Fisas "Secretos que matan", publicado con el apoyo de Médicos Sin Fronteras, Amnistía Internacional (AI), Intermon y Greenpeace
BANDRES, PARTDARIO DE UNA ACCION MILITAR "RAPIDA Y CORTA" EN BOSNIAEl presidente de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), Juan María Bandrés, se mostró partidario hoy en San Lorenzo de El Escorial (Madrid) de una intervención militar "rápida y corta" en Bosnia para frenar la guerra, aunque reconoció que "es un fracas" recurrir a una intervención armada para acabar con el conflicto
GUTIERREZ (CCOO) DICE QUE LA REFORMA LABORAL DEL PP ES "UNA MALA CARTA DE PRESENTACION"El secretario general de CCOO, Antonio Gutiérrez, afirmó hoy n rueda de prensa que la reforma del mercado de trabajo planteada por el PP, que propone que empresarios y trabajadores regulen las condiciones del despido en el convenio, "es una mala carta de presentación"
JUAN JOSE HIDALGO CREA LA SOCIEDAD AIR EUROPA PORTUGAL PARA ESTABLECERSE EN ESTE PAISEl presidente de la compañía aérea española privada Air Europa y del Grupo Hidalgo, Juan José Hidalgo, acaba de constituir la sociedad Air Europa Portugal que le permitirá establecerse en este país para desarrollar operaciones aéreas a corto y medio plazo, informaron hoy a Servimedia fuentes de la empresa
ADOLFO SUAREZ SE OFRECIO A AZNAR COMO MEDIADOR ENTRE EL Y FELIPE GONZALEZEl ex presidente del Gobierno Adolfo Suárez es uno de los intermediarios que se ha ofrecido a José María Aznar para mediar entre él y Felipe González en busca de una salida a la crisis política, según han asegurado a Servimedia fuentes del PP de toda solvencia
IBERIA. EMPLEADOS, ESPOSAS E HIJOS PUEDEN VOLAR GRATISTodos los trabajadores de Iberia tienen derechos adquiridos por onvenio para viajar gratis en vuelos de la compañía, aunque estas "prebendas" respecto al resto de los consumidores tienen diferente nivel, según sea la categoría del empleado en la empresa
IBERIA. EL PARTIDO POPULAR PIDE AL GOBIERNO QUE NOMBRE UN NUEVO EQUIPO DIRECTIVO PARA IBERIAEl Partido Popular presentará en el pleno del Senado del próximo martes una moción en la que insta al Gobierno a nombrar un nuevo equipo directivo para Iberia independiente y con experiencia, con el objetivo de poner en marcha un plan de salvación que permita reflotar la compañía
DESAPARECE EL RIESGO DE TORMENTAS EN LEVANTE Y BALEARESEl riesgo de tormentas que durante este fin de semana ha azotado a varias zonas del levante español y especialmente a Baleares, desaparecerá a lo largo demañana, según las previsiones del Instituto Nacional de Metereología
El apagón de más de cuatro horas que dejó paralizado ayer el aeropuerto de Barajas no afectó al tráfico de mercancías, según han informado a Servimedia fuentes del ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)
