LA AUDIENCIA DE PAMPLONA DECLARA NULO UN JUICIO CELEBRADO EN EUSKERA SIN INTERPRETE ANTE UN JUEZ NO BILINGÜELa Audiencia Provincial de Pamplona ha declarado nulo el juicio celebrado contra el alcalde de Etxarri Aranaz, Manuel Campos Castresana, que prestó declaración en euskera sin la presencia de intérprte, pese a lo cual, el titular del juzgado de lo Penal número 2 del Tribunal Superior de Justicia de Navarra le condenó a dos meses de arresto y 100.000 pesetas de multa por un delito de desobediencia a la autoridad
DETENIDO UN COLOMBIANO SORDOMUDO QUE LLEVABA 68 BOLAS DE COCAINA EN EL INTESTINOFuerzas del grupo de especialistasfiscales de la Guardia Civil detuvieron en el aeropuerto internacional de Labacolla, en Santiago de Compostela, al súbdito colombiano Edwing Esteban Vasco Tumor, que llevaba en el intestino 68 bolas de cocaína, con un peso total de 680 gramos, que en el mercado supondría unas 40.800 dosis, según informó hoy el Gobierno Civil de La Coruña
ABSUELTOS LOS CINCO CONCEJALES DE USURBIL (GUIPUZCOA) ACUSADOS DE COMETER "APOLOGIA DEL DELITO"La Sección segunda de la Audiencia Provincial de San Sebastián absolvió a cinco concejales de Herri Batasuna del Ayuntamiento de Usurbil(Guipúzca) del delito de "apología del delito" de terrorismo del que les acusaba el Ministerio fiscal. En la sentencia se añade el voto particular de uno de los Magistrados quien considera que los ediles debían ser condenados
LA EDITORIAL ALFAGUARA ORGANIA UN CONCIERTO EN TORNO AL ESCRITOR THOMAS BERNHARDEl próximo lunes, día 14, tendrá lugar en el Salón de Columnas del Círculo de Bellas Artes de Madrid un peculiar concierto que, bajo el lema "Las novelas tienen música", ha organizado la editorial Alfaguara en torno a la figura del escritor Thomas Bernhard
EL MINISTERIO DE CULTURA LANZARA UNA CAMPAÑA DE FOMENTO DE LA LECTURA DIRIGIDA A JOVENES DE 18 A 35 AÑOS"Queremos llamar la atención de los jóvenes de entre 18 y 35 años sobre el libro como vehículo de información y ocio", aseguró hoy Federico Ibáñez, director general del Libro y Bibliotecas, en la presentación de una campaña que el Ministerio de Cultura lanzará el próximo año para fomentar los hábitos de lectura
"MAMARRU" SE NEGO A DECLARAR EN CASTELLANO ANTE EL JUEZ GARZONEl cabecilla etarra Isidro Garalde, alias "Mamarru", que ingresó ayer en la prisión de Alcalá-Meco después de ser entregado por el Gobierno francés, se negó hoy a prestar declaración en castellano ante el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón
CELEBRADO EL JUICIO CONTRA CINO CONCEJALES DE HB DE USURBIL (GUIPUZCOA) POR "APOLOGIA DEL DELITO"El juicio contra cinco concejales de Herri Batasuna de la localidad guipuzcoana de Usurbil durante la pasada legislatura, acusados de un presunto delito de "apología del delito de pertenencia a banda armada" quedó, esta tarde, visto para sentencia. El Fiscal pidió 4 meses y un día de arresto mayor para cada uno de ellos mientras que el abogado defensor solicitó la libre absolución
LAS CLASES PARTICULARES DE EGB,FP Y BACHILLERATO COSTARAN UN MINIMO DE 3.200 PESETAS LA HORAUna clase particular de EGB, FP o Bachillerato, impartida a un sólo alumno por un titulado en Filosofía y Letras o en Ciencias, costará este año un mínimo de 3.200 pesetas la hora, según las tarifas aprobadas por el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados (CDL) en Filosofía y Letras y en Ciencias
CLARA JANES: "EN ESTE MUNDO HAY UNA SOLUCION POETICA Y HAY QUE APORTARLA""En este mundo hay una solución poética y hay que aportarla", afirmó hoy Clara Janés al ser preguntada sobre la vigencia de la poesía en los tiempos que vivimos, teñidos de pragmatismo. Su aportación durante estos días en los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid ha consistido en reunir a un nutrido grupo de poetas de origen árabe y de los países del Este de Europa
GRANADA CONTARA CON LA PRIMERA FACULTAD DE TRADUCTORES E INTERPRETES DE ESPAÑALa Universidad de Granada será la primera de España en contar con una Facultad de Traductores e Intérpretes, según el acuerdo adoptado hoy por el Consejo Social d esta institución, que elevará la propuesta a la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Carmen Vázuez-Vigo obtuvo el de Literatura Infantil ----------------------------------------------------El Premio Nacional de Traducción de este año ha recaído "ex aequo" en Laureano Ramírez, por su versión de la "Los Mandarines", de Wu Jingzi, considerada una de las grandes obras de la literatura china del siglo XVIII, y Vicente Fernández, que dio a conocer en español la obra póstuma del grigo Yorgos Seferis "Seis noches en la acrópolis"
EL AYUNTAMIENTO DE ALCOBENDAS TRADUCIRA AL CHINO UN ESTRACTO DE LA LEY DE COMEDORES COLECTIVOSEl Ayuntamiento de Alcobendas traducirá al chino las partes más elementales de la Ley de Comedores Colectivos, on el fin de hacerlas más comprensibles al personal de los restaurantes de esa nacionalidad existentes en el municipio y tratar de elevar la calidad del servicio que ofrecen a los consumidores
"TXIKIERDI" NEGO HOY CUALQUIER IMPLICACION EN LOS SEIS ATENTADOS QUE LE IMPUTANEl dirigente etarra Juan Lorenzo Lasa Michelena, "Txikierdi", que fue extraditado a España hace unas semanas después de cumplir una condena de 7 años de cárcel en Francia, negó hoy todas las imputaciones del ministerio fiscal que le acusa de ser el inductor de seis atentados perpetrados por la banda terrorista
LA ENSEÑANZA DEL LENGUAJE ORAL A NIÑOS SORDOS PROFUNDOS PROVOCA QUE SU RENDIMIENTO ACADEMICO SEA INFERIORLa prioridad establecida por los especialistas de enseñar a alumnos sordos profundos el lenguaje oral, con el fin de que dispongan de un instrumento linguístico, provoca que sus rendimientos académicos a lo largo de todo el período de escolarización sean muy inferioresa los de los alumnos oyentes, a pesar de que sus habilidades cognitivas sean las mismas
MATIDE FERNANDEZ SUBRAYA LA NECESIDAD QUE TIENE ESPAÑA DE TRABAJADORES EXTRANJEROSLos inmigrantes son ciudadanos "muy necesarios también para el desarrollo económico e industrial de nuestro país", según afirmó hoy la ministra de Asuntos Sociales, Matilde Fernández, en la inauguración en Madrid de la Oficina Integrada de Asilo y Refugio, abierta por la Administración para agilizar los trámites de las solicitudes de asilo o refugio
La Audiencia Provincial de Pamplona ha declarado nulo el juicio celebrado contra el alcalde de Etxarri Aranaz, Manuel Campos Castresana, que prestó declaración en euskera sin la presencia de intérprte, pese a lo cual, el titular del juzgado de lo Penal número 2 del Tribunal Superior de Justicia de Navarra le condenó a dos meses de arresto y 100.000 pesetas de multa por un delito de desobediencia a la autoridad
