ANTONIO ALVAR Y BASILIO LOSADA OBTIENEN "EX AEQUO" EL PREMIO NACIONAL DE TRADUCCIONLas traducciones al castellano de las "Obras" en latín de Décimo Máximo Ausonio, realizada por Antonio Alvar Ezquerra, y de la portuguesa "Historia del cerco de Lisboa", de José Saramago, a cargo de Basilio Losada, son las ganadoras "ex aequo" el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura, fallado hoy
ESPAÑA ES LA QUINTA POTENCIA EDITOIAL DEL MUNDO, SEGUN FEDERICO IBAÑEZEl director general del Libro y Bibliotecas, Federico Ibáñez, aseguró hoy, durante su comparecencia ante la Comisión de Educación del Senado, que "según los últimos datos de la Unesco, España es la quinta potencia editorial del mundo"
DROGA. ESPAÑA ES LA PUERTA DE EUROPA PARA LA ENTRADA DE COCAINALa entrada de la cocaína procedente de América Latina a la UE se realiza principalmente a través de España, según un informe publicado por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). La cantidad de esta droga decomisada en 1999 por las autoridades españolas representó el 38% del total de la UE y en el ámbito e la Unión el volumen de droga aprehendida en 1999 fue un 24% mayor que en 1998
DETENIDOS DOS PELIGROSOS NAVAJEROS ACUSADOS DE AL MENOS CATORCE ROBOSMarcos García Carbonell, de 17 años, y Rafael Salazar Salazar, de 19, ambos vecinos del Cerro de la Mica, han sido detenidos en Madrid acusados de cometer, al menos, catorce robos con intimidación, en los que usaron armas blancas paa amenazar a sus víctimas
LUIS ALVAREZ PIÑER, GANADOR DEL PREMIO NACIONAL DE POESIA 1991Luis Alvarez Piñer ganó el Premio Nacional de Poesía 1991 del Ministerio de Cultura, dotado con dos millones y medio de pesetas, que fue fallado ayer, por su obra "En resumen. 1927-1988"
DOS HERIDOS AL EXPLOTAR UNA BOMBONA DE GAS EN UNA VIVIENDA DE MADRIDDos personas resultaron heridas hoy en Madrid como consecuencia de la explosión de una bombona de gas butano en una vivienda situada en el número 8 de la calle Oliva de Plasencia, en el distrito de Latina según informaron a Servimedia fuentes de la Policía Municipal
Atropellaron a un policía y circularon en dirección prohibida -------------------------------------------------------------Dos jóvenes que robaron ayer tarde un turismo en el barrio madrileño de Usera fueron detenidos esta madrugada por la Policía Municipal, tras una espectacular persecución por la Casa de Campo y sus imediaciones, en la que los delincuentes circularon por varias calles a gran velocidad y en sentido contrario al de la marcha, según informaron a Servimedia fuentes de la Policía Municipal
DOCENTES DE TODA ESPAÑA PREPARAN EN EL ESCORIAL ACCIONES CONTRA EL V CENTENARIOVarias decenas de profesores procedentes de toda España participan desde hoy en El Escorial (Madrid) en el I Encuentro Estatal de Educadores Contra el Quinto Centenario, en el que debaten la actividades a realizar en los próximos meses contra la celebración de la efemérides
MAS DE 170 PERSONAS PARTICIPARAN EN EL CONGRESO SOCIAL DE LA IGLESIA EUROPEA Y LATINOAMERICANA EN EL ESCORIALMás de 170 personas procedentes de la Unión Europea, de los países candidatos a ingresar en la UE y de Latinoamerica participarán en el Congreso Social, que se celebrará los próximos días 13 y 14 de mayo en El Escorial (Madrid), organizado po la Conferencia Espiscopal Española (CEE), el Consejo Espiscopal Latinoamericano (CELAM) y la Comisión de Episcopados de la Unión Europea (COMECE)
RODRIGUEZ SAHAGUN: "EUROPA DEBE EJERCER EL LIDERAZGO EN EL MUNDO"El alcalde de Madrid, Agustín Rodríguez Sahagún, manifestó hoy, con motivo de la celebración del Día de Europa, que "nuestrocontinente debe mantener sus señas de identidad y ejercer el papel de liderazgo que le corresponde en el mundo entero"
RODRIGUEZ SAHAGUN CONFIA EN QUE MADRID SE CONVIERTA EN EL AÑO 2000 EN EL EJE LATINO EUROPEOEl alcalde de Madrid, Agustín Rodríguez Sahagún, que hoy presentó las conclusiones de la II Fase del Plan Estratégico, expresó su deseo de que en el horizonte del año 2000 Madrid se convierta en la ciudad clave del eje latino europeo, del que también formarán parte Roma, París,Lisboa y Atenas
Funcionarios de la comisaría de Latina detuvieron ayer en adrid a siete personas, una de ellas menor de edad, presuntos miembros de una organización de narcotraficantes dedicada a distribuir heroína y cocaína en la capital de España
