Búsqueda

ETA. LA FISCALIA DECIDIRA SI ACTUA CONTRA PNV Y EA CUANDO RECIBA EL INFORME PERICIAL DE LA GUARDIA CIVIL La Fiscalía de la Audiencia Nacional ecidirá si actúa penalmente contra los dirigentes de PNV y EA que supuestamente negociaron con ETA cuando reciba el informe pericial de la Guardia Civil sobre el documento incautado al dirigente de la banda José Javier Arizcuren Ruiz alias "Kantauri", según fuentes jurídicas 01 Oct 1999 12:00H
INTERIOR SOSTIENE QUE AUN NO ESTA PROBADA LA INCORRECCION DE LA TRADUCCION AL EUSKERA DEL LEMA DE UNA CAMPAÑA CONTRA LA DROGA El ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, defendió hoy en el Senado una reciente campaña del Plan Nacional sobre Drogas en el País Vasco, a pesar de que tuvoque ser retirada al conocerse que la equívoca traducción al euskera del lema "A tope sin drogas" podía ser interpretada por muchos ciudadanos como "No hay descanso sin drogas" 29 Sep 1999 12:00H
LOS MINISTROS DE EDUCACION DE LA UE ESTUDIARAN MEDIDAS PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DE LA ENSEÑANZA Los ministros de Educación de la Unión Europea celebraránmañana y pasado un consejo informal en Finlandia, en el que se abordará como asunto principal la adopción de medidas para el fomento de la calidad de la enseñanza 23 Sep 1999 12:00H
LOS OBISPOS ESPAÑOLES SE PRONUNCIAN CONTRA LA PENA DE MUERTE, AUNQUE EL CATECISMO DE LA IGLESIA LA ACEPTA EN CASOS EXTREMOS Los obispos españoles están en contra de la pena de muerte, pese a que el catecismo de la Iglesia católica acepta este recurso cuando no hay otra opción para defenderse del "agresor" 22 Sep 1999 12:00H
TRADUCEN AL CHINO MANDARIN LA BIBLIA PASTORAL La Sociedad Bíbilica Católica Internacional ha traducido por primera vez al chino mandarín la biblia pastoral, una versión simplificada de las Sagradas Escrituras, según informó la Iglesia católica 19 Sep 1999 12:00H
TRADUCEN AL CHINO MANDARIN LA BIBLIA PASTORAL La Sociedad Bíbilica Católica Internacional ha traducido por primera vez al chino mandarín la biblia pastoral, una versión simplificada de las Sagradas Escrituras, según informó hoy la Iglesia católica 17 Sep 1999 12:00H
ESPAÑA ORGANIZARA EL CONCURSO EUROPEO DEL JOVEN CONSUMIDOR La Comisión Europea (CE) ha adjudicado un contrato por valor de 52.000 euros (casi 9 millones de pesetas) a la Escuela Europea de Consumidores MAG de Cantabria para la organización en España del concurso europeo del joven consumidor para el año académico 1999-2000, que este año tiene como lema "El siglo XXI" 15 Sep 1999 12:00H
LOS RECIEN NACIDOS PODRAN TENER EL PRIMER APELLIDO DE LA MADRE, SIEMPRE QUE HAYA ACUERDO ENTRE LOS PADRES - El Senado ratifica una proposición de ley sobre el cambio de nombre y apellidos Los nuevos recién nacidos, a partir de que entre en vigor una ley sobre el cambio de nombres y apellidos, podrán tener como primer apellido el de su madre, siempre que así lo establezcan de mutuo acuerdo los padres 15 Sep 1999 12:00H
EL PSOE PEDIRA EN EL SENADO QUE INTERIOR QUE ASUMA SUS CULPAS EN EL ERROR DE LA CAMPAÑA ANTIDROGAS EN EUSKERA Javier Rojo, senador del PSOE por Alava pedrá al ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, que asuma su responsabilidad después de verse obligado a retirar una campaña publicitaria para prevenir el consumo de drogas cuyo lema, traducido al euskera, inducía por error a probarlas 13 Sep 1999 12:00H
ALEMAN. RAMON DE MIGUEL: "A LO MEJOR" HAY QUE ELIMINAR LOS CONSEJOS INFORMALES DE MINISTROS El secretario de Estado de Política Exterior y para la Unión Europea, Ramón de Miguel, advirtió hoy que "si el precio" para cerrar la polémica sobre el uso del alemán en los consejos informales de ministros de la UE es eliminar estos, "a lo mejor hay que eliminarlos" 10 Sep 1999 12:00H
DROGA. NUEVA IZQUIERDA PREGUNTA A INTERIOR SI HA DEPURADO RESPONSABILIDADES POR LA MALA TRADUCCION DE UN ANUNCIO AL EUSKERA El diputado de Nueva Izquierda Ricardo Pralta ha dirigido una batería de preguntas parlamentarias al Gobierno, para conocer si ha depurado responsabilidades por la traducción incorrecta al euskera del anuncio de la campaña "A tope sin drogas" 03 Sep 1999 12:00H
EL RESPONSABLE DE LA CAMPAÑA CONTRA LAS DROGAS AFIRMA "SUFRIR" POR LA POLEMICA TRADUCCION DEL LEMA AL EUSKERA El responsble de la campaña preventiva contra el consumo de drogas, de la Delegación del Gobierno del Plan Nacional sobre Drogas (PNSD), Javier Hernández, afirmó hoy que "estoy sufriendo y padeciendo en las últimas horas" a raíz de la polémica suscitada por la equívoca traducción del catellano al euskera del lema central de la iniciativa 26 Ago 1999 12:00H
DROGA. RIAÑO CULPA A LA OBSESION DEL PPPOR LAS CAMPAÑAS "PIJAS" CONTRA LA DROGA DE LA POLEMICA EN EL PAIS VASCO Carlos López Riaño, delegado del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas durante la etapa socialista, aseguró hoy que la polémica suscitada por la mala traducción al euskera de una campaña del Ministerio del Interior es "un ejemplo del deterioro" al que, a su juicio, está conduciendo el PP la política gubernamental contra la droga 26 Ago 1999 12:00H
EL PLAN SOBRE DROGAS RETIRA EN EL PAIS VASCO SU ULTIMA CAMPAÑA DE PREVENCION La Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas (PNSD) ha decidido retirar en el País Vasco la campaña preventiva contra el consumo de estupefacientes de este año, de difusión nacional, para zanjar la polémica desatada a propósto de la traducción que se hizo al euskera de su lema original, según informaron hoy a Servimedia fuentes del organismo dependiente del Ministerio del Interior 26 Ago 1999 12:00H
LAS ASOCIACIONES ANTIDROA PIDEN RESPONSABILIDADES A INTERIOR POR EL "LAMENTABLE" ERROR DE LA CAMPAÑA EN EL PAIS VASCO La Unión Española de Asociaciones y Entidades de Atención al Drogodependiente (UNAD), la mayor ONG dedicada a la lucha contra la droga en España, exigió hoy al ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, que abra una investigación seria y depure responsabilidades en su departamento por el "lamentable error" cometido en el País Vasco con la campaña institucional "A tope sin drogas". Javier Martín, portavoz de UNAD, declaró a Servimedia que este fallo debe investigarse a fondo "y no olvidarse dentro de una semana, porque si el error lo hubiese cometido una asociación dedicada a las drogodependencias, ¿qué habría dicho la Administración" 26 Ago 1999 12:00H
EL PLAN SOBRE DROGAS ATRIBUYE A LA ETB LA TRADUCCION DEL LEMA DE SU ULTIMA CAMPAÑA PREVENTIVA AL EUSKERA, QUE DIFIERE DEL ORIGINAL La Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas (PNSD) atribuyó hoy a la televisión autonómica vasca ETB la traducción del castellano al euskera del lema de su última campaña preventiva, ara ser difundida en el País Vasco, que, no obstante, difiere del texto en castellano original, según informó en un comunicado el organismo dependiente del Ministerio del Interior 25 Ago 1999 12:00H
ALEMANIA NO ACUDIRA A LAS REUNIONES MINISTERIALES DE LA UE MIENTRAS FINLANDIA NO APRUEBE SU TRADUCCION AL ALEMAN Los ministros alemanes han decidido no acudir a losencuentros informales ministeriales de la Unión Europea (UE) hasta que estas reuniones no se traduzcan al alemán, ya que la presidencia finlandesa decidió que sólo serán en inglés y francés, según informó el semanario europeo "European voice" 26 Jul 1999 12:00H
RODRIGUEZ. GARCIA DE LA CONCHA: "LA LENGUA ESPAÑOLA SE EMPOBRECE CON LA MUERTE DE CLAUDIO RODRIGUEZ" El director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, lamentó hoy la muerte del poeta y académico Claudio Rodríguez, fallecido a los 65 años, y afirmó que "la lengua española se empobrece con esta voz que se ha apagado" 22 Jul 1999 12:00H
DELIBES, LORCA, ALBERTI Y CELA, PROTAGONISTAS DE LA SERIE DE TV "GRANDES ESCRITORES DEL SIGLO" Federico García Lorca, Rafael Alberti, Camilo José Cela y Miguel Delibes son los cutro escritores españoles seleccionados para la serie de televisión "Grandes escritores del siglo", que realiza la cadena francesa TV Trois en coproducción con la anglosajona Discovery 19 Jul 1999 12:00H
ETA. VALDIVIELSO: "EL RIESGO DE ATENTADOS ESTE VERANO ES INFERIOR AL DE OTROS AÑOS" El director general de la Guardia Civil, Santiago López Valdivielso, insistió hoy en que, a pesar de la tregua de la banda terrorista ETA, las fuerzas de seguridad están en alerta permanente, si bien admitió que "el riesgo de que se produzcan atentados terroristas en este verano es inferior al de los veranos de los últimos 25 años" 29 Jun 1999 12:00H
APROBADA LA DENOMINACION DE VALENCIA, ALICANTE Y CASTELLON EN VALENCIAO El pleno del Senado aprobó hoy por unanimidad el carácter cooficial de las denominaciones Alacant, Castelló y Valencia y su respectiva traducción al idioma castellano: Alicante, Castellón y Valencia 16 Jun 1999 12:00H
EL SENADO DEBATE LA COOFICIALIDAD DE LAS DENOMINACIONES ALACANT, VALENCIA Y CASTELLO El pleno del Senado tiene previsto debatir este mes una proposición de ley por la que se declarará la cooficialidad de las denominaciones Alacant, Castelló y Valencia, que obtendrán el mismo rango que su respectiva traducción al castellano 02 Jun 1999 12:00H
LA UE ESTUDIARA SI LA NORMATIVA DE CONSUMO SE ADECUA A LA SOCIEDAD DE LA INFORMACION La Comisión Europea ha sacado a concurso la realización de un estudio para comprobar si el derecho comunitario de consumo responde convenientemente a las necesidades de la sociedad de la información 22 Mayo 1999 12:00H
ROMAY DEFIENDE ANTE LA OMS EL USO DEL ESPAÑOL El ministro de Sanidad y Consumo, José Manuel Romay, defendió hoy el uso del español ante la 52º Asamblea de la Organización Mundial de la Salud, y expresó la preocupación del Gobierno español, compartida por los Países Hispanoamericanos, por el deterioro e el cumplimiento de las disposiciones que regulan el Estatuto del idioma español en la OMS y por los retrasos que se producen en la traducción de los documentos de esta organización al idioma español 19 Mayo 1999 12:00H
LA PRODUCCION DE CERVEZA EN ESPAÑA FUE DE 2 MILLONES DE HECTOLITROS EN 1998, UN 1% MAS QUE EN EL AÑO ANTERIOR El director general de la Asociación Nacional Empresarial de la Industria Cervecera en España, Jacobo Olalla, presentó hoy un informe sobre la producción de esta bebida durante el pasado año, que ascendió a 25 millones de hectolitros, loque supone un incremento del 1% respecto a 1997 25 Mar 1999 11:00H

Búsqueda

Navegación principal