El diario olímpico, creado por la Universidad de Navarra, incluirá los resultados de las competiciones deportivas, la programación diaria de las pruebas, así como estadísticas y entrevistas con los participantes en los Juegos.

Según los diseñadores Ricardo Bermejo, profesor de la Universidad de Navarra, y Luis Garbayo, el mayor problema ha sido conjugar en un mismo periódico los cuatro idiomas olímpicos.

A diferencia de un periódico convencional, el diaio olímpico cuenta con dos portadas, con diferentes cabeceras: roja para los idiomas inglés y catalán, y azul para el francés y español. Para lograr esto, se elimina la tradicional contraportada.

De este modo, se facilita la localiación del idioma que interesa al lector. Esta es la primera vez que se edita un periódico olímpico con cada una de sus noticias y artículos en cuatro idiomas.

El periódico olímpico, con una tirada de 45.000 ejemplares que se distribuirán en todas las instalaciones olímpcas de forma gratuita, ha sido creado por la Facultad de Ciencias de la Información en colaboración con la empresa BEGA en lo referente al diseño.