En su intervención ante las Cortes Generales reunidas en sesión conjunta, Chirac subrayó que la cooperación francesa en materia policial y judicial en esta materia "es ejemplar". "Ante ustedes, señoras y señores, quiero reiterar el compromiso de Francia de mantenerse al lado de España ensu combate contra el terrorismo ciego", dijo Chirac, cuyas palabras fueron acogidas con aplausos de diputados y senadores.

El presidente galo se refirió al terrorismo como uno de los "puntos litigiosos que con demasiada frecuencia ensombrecieron nuestras relaciones", pero que ambos países han sabido allanar "como interlocutores privilegiados".

Ante todo, Chirac expresó su deseo de transmitir al pueblo español, de parte del francés, un mensaje de amistad, de solidaridad y de fraternidad, impregnad por la admiración hacia "todo lo que España ha logrado en sólo una generación", ser capaz de "inventar, instaurar y arraigar la democracia".

Como ejemplos de la "excepcional" relación que une a ambos países, el mandatario galo resaltó el vínculo económico, la interlocución cultural, y su ambición común de construir un verdadero espacio europeo de justicia, de libertad y de seguridad.

Al hilo de este discurso, Chirac defendió la creación de un Comité Político y de Seguridad en el seno de la UniónEuropea, como equivalente de lo que el Consejo Atlántico representa para la OTAN.

También agradeció al presidente del Gobierno español su apoyo a la propuesta de celebrar, durante el periodo de presidencia francesa de la UE, la primera cumbre de todos los jefes de Estado y de Gobierno de los países de la Unión y del área mediterránea.

LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD

Por encima de todo, y como conclusión de su mensaje, Chirac abogó por reforzar la diversidad cultural para "humanizar la mundializción" y, por este motivo, emplazó a españoles y franceses a unir sus fuerzas "para volver a ganar la batalla de la excepción cultural". "Defendamos juntos esos ideales que son los nuestros, ya que juntos tenemos autoridad moral, peso político y audiencia internacional", exhortó.

El presidente de las Cortes Generales, Federico Trillo, que le precedió en el uso de la palabra, glosó los grandes logros de las relaciones entre ambos países y subrayó, de forma particular, la ayuda prestada por Francia "en nestra lucha contra los enemigos del sistema democrático".

"La coordinación y cooperación entre nuestros dos países en asuntos de terrorismo ha sido ejemplar y ha dado espléndidos resultados que, en parte, han hecho posible el esperanzador proceso en el que ahora nos encontramos", afirmó.

Trillo señaló la lucha cotidiana por la libertad como la ética política que debe presidir el esfuerzo de ambos países por construir Europa, para que la acción común "contribuya al triunfo, quiero también creer qu inevitable, de la libertad, la igualdad y la fraternidad de todos los seres humanos".

Chirac fue recibido en el patio del Congreso por el presidente de las Cortes Generales y por la presidenta del Senado, Esperanza Aguirre. Después de escuchar los himnos nacionales de Francia y de España, saludaron al presidente francés los miembros de las Mesas de ambas Cámaras.

Las Cortes Generales obsequiaron a Chirac con sendas medallas del Congreso y del Senado, un ejemplar facsímile de la Constitución Espaola de 1978, y un Atlas de la Península Ibérica y de las posesiones españolas en ultramar. Después, Chirac firmó en el Libro de Honor del Congreso y visitó la exposición permanente sobre las Constituciones Históricas Españolas que acoge el palacio de la Carrera de San Jerónimo.