El Cervantes recordó que “la designación de las sedes de los CILE se consensúan entre el Instituto Cervantes y la RAE tras una evaluación de las candidaturas presentadas a ambas instituciones y al Gobierno de España, tal y como indica el punto 5 de las Directrices Básicas para la Organización de los Congresos de la Lengua Española, firmadas en mayo de 2014”.

En ese texto se establece que "los países aspirantes a convertirse en sede de un Congreso Internacional de la Lengua Española deben formalizar oficialmente su candidatura mediante una comunicación oficial de su gobierno al Gobierno de España y a las instituciones organizadoras (el Instituto Cervantes y la RAE (corresponde a esta la presidencia de la Asale), que decidirán de acuerdo con las circunstancias del momento".

La elección unilateral de Panamá sin el previo conocimiento del Instituto Cervantes “vulnera la buena relación entre instituciones que ha sido la norma general de estos congresos”, fundados por el Instituto Cervantes en 1997, y a los que en 2001 se sumaron la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale).

“El Instituto Cervantes lamenta que la RAE, beneficiándose de la presidencia nata de Asale, utilice a las Academias latinoamericanas provocando daños a las relaciones institucionales y culturales con Panamá”. Además, la institución exigió esa rectificación “ante el incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos” con el Instituto Cervantes.