El Patronato de la Fundación está formato por un mínimo de 15 y un máximo de 25 miembros, entre los cuales, rotatoriamente, 3 son presidentes autonómicos.

Así, además del presidente Maragall, han entrado como miembros de esta institución el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y el presidente de Navarra, Miguel Sanz.

Estos presidentes autonómicos sustituirán a los que han formado parte de la Fundación estos últimos años y que han sido el "lehendakari" vasco, Juan José Ibarretxe; el presidente valenciano, Francisco Camps, y el presidente canario, Adán Martín.

En calidad de patrón de la Fundación, Pasqual Maragall participará en la reunión anual de la entidad, que preside el Rey, y en la cual se trata sobre las actividades que la Real Academia Española ha desarrollado con la ayuda de la Fundación.

La Fundación colabora con Real Academia financiando y difundiendo sus trabajos, particularmente los de revisión y publicación de sus diccionarios, vocabularios y gramáticas y la publicación de ediciones y facsímiles de escritores de habla castellana, actividades que se realizan conjuntamente con las comunidades autónomas que tienen lenguas oficiales, así como también investigaciones y estudios científicos y culturales.