La misma editorial publicó en España esta obra en tapa dura hace un año, en octubre de 1994, y desde entonces ha vendido un millón de ejemplares en lengua castellana. En otras lenguas se han vendido aproximadamente siete millones de libros.

"Cruzando el umbral de la esperanza" es una obra en la que el papa Juan Pablo II responde, a lo largo de 224 páginas, a las preguntas que podría formularle cualquier persona, planteadas por el periodista italiano Vittrio Messori.

El Papa habla en el libro, entre otros temas, sobre el postcomunismo, Buda, Mahoma, las pagodas, las mezquitas, las sinagogas, la felicidad, la paz, los derechos humanos y la vida, la responsabilidad y el magisterio de la Iglesia.