El acto académico comenzará en el Aula de la Hispanidad, donde don Juan Carlos realizará la apertura oficial y cederá la palabra al director de la Real Academia, al presidente del Gobierno vasco, a los ministros de Cultura y Educación y al presidente de la Rioja. A continuación hablará el monarca.

Posteriormente, en el Saló de Reyes, don Juan Carlos y doña Sofía saludarán a los presidentes de las comunidades autónomas representadas, a los ministros, a los miembros del Consejo de Gobierno de La Rioja, al delegado del Gobierno en la comunidad y a los académicos asistentes.

Seguidamente está prevista la inauguración, en el mismo monasterio de Yuso, del Aula Permanente dedicada a la investigación filológica y a los estudios de la lengua española.

Asimismo, el presidente de La Rioja hará entrega a los Reyes de un ejemplr especial de la edición facsímil de las Glosas Emilianenses y otro de la primera edición de la obra completa de Gonzalo de Berceo, primer poeta lírico en lengua castellana.

Las Glosas Emilianenses, recién restauradas por el Gobierno de La Rioja, son los primeros textos conocidos en castellano, realizados en el siglo XI en el margen de los libros escritos en latín. También incluyen algunas palabras en euskera.

Estas palabras constituyen por tanto los primeros testimonios documentales del primitiv romance castellano -prefigurando lo que será el español- y del euskera. Las anotaciones o glosas pasaron inadvertidas para los archiveros del monasterio de San Millán hasta que, en 1911, el estudioso Manuel Gómez Moreno las transcribió y las envió a Menéndez Pidal, que dos años más tarde publicaría la glosa más extensa.

Según los organizadores, al acto asistirán los presidentes de todas las comunidades autónomas, excepto los de Galicia y Baleares, por tener compromisos adquiridos anteriormente, y el e Cantabria. Por parte del Gobierno central estarán, entre otros, los ministros de Cultura, Jordi Solé Tura, y Educación, Alfredo Pérez Rubalcaba.

Los Reyes tienen previsto llegar hacia las 11,45 de mañana a San Millán de la Cogolla, donde serán recibidos por el presidente de La Rioja, José Ignacio Pérez Sáenz; el alcalde, Millán Angel Baltanas; el obispo de Calahorra, La Calzada y Logroño, Ramón Búa, y el prior del monasterio de Yuso, Angel Jiménez.