EL 40 % DE LOS INMIGRANTES QUE VIVEN EN ESPAÑA SON MUJERESUnas 67.000 mujeres inmigrantes están registradas en nuestro país, casi un 40 por ciento del total de inmigrantes que en la actualidad residen legalmente, por lo que España se situa entre los países de la Unión Europea que cuenta con más población femenina extranjera
TRADUCCION INFORMATICA: 8,70 PESETAS POR PALABRA"Hilo Traductor", compañía española especializada en servicios de traducción de documentos a distintos idiomas, espera facturar unos 4.00 millones de pesetas en cinco años, con la venta exclusiva para España y Portugal del sistema informático nortemaericano GTS, desarrollado por la firma norteamericana Globalink
"EL LIBRO DE ESTILO DE TEEMADRID" SERVIRA DE REFERENCIA ETICA Y LINGUISTICA A LOS PROFESIONALES DE LA CADENALos responsables del canal autonómico Telemadrid, presentaron hoy el manual de estilo de la cadena, que han elaborado conjuntamente José Fernández Beaumont y Ramón Sarmiento, y que será un libro de "referencia ética y lingüística para los profesionales de la casa". Después de dos años de recopilación de los textos de los servicios informativos de esta cadena, los dos autores han realizado un intenso estudio de los defectos de expresión y de concepto que se vertían en las noticias y han creado una obra que permitirá una consulta rápida y directa de cualquier duda
AS MUJERES DEL BNG PIDEN LA RETIRADA DEL PROGRAMA DE LA MUJER DE CELA EN TELEVISION DE GALICIAEl grupo de mujeres del Bloque Nacionalista Galego (BNG) ha acordado exigir a la Xunta de Galicia y al Parlamento autónomo que propicien la retirada de la programación de Televisión de Galicia el programa "Agora, Agora", que presenta Marina Castaño, esposa del premio Nobel Camilo José Cela, al estimar que incumple la ley de creación del canal público autonómico. El colectivo de mujeres del BNG defiende la retirada del programa para el debido cumplimiento de la Ley de la Compañía de Radio Televisión de Galicia, del año 1984, en cuyo artículo 16 se recoge que el ente público debe respetar la Constitución y el Estatuto y buscar la promoción y difusión de la cultura gallega
18 OBJETORES ESPAÑOLES SALDRAN MAÑANA HACIA BOSNIA PARA REALIZAR LA PRESTACION SOCIAL SUSTITUTORIAUn total de 18 objetores de conciencia saldrán mañana para Bosnia donde realizaran voluntariamente la prestación social sustitutoria (PSS) en la Antigua Yugoslavia, gracias al convenio firmado entre el Ministerio de Justicia y el Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), según afirmó hoy enMadrid la presidenta de esta organización Francisca Sauquillo
LOS AUTOBUSES DE ORENSE SE ADAPTAN PARA LOS MINUSVALIDOSEl alcalde de Orense, Manuel Veiga Pombo, presentó esta mañana el sistema "Ciberbús" que se ha incorporado a toas las líneas de autobuses municipales, cuya finalidad es adaptar el transporte urbano para las personas con discapacidades
MUNDOSOCIAL CONVOCA LOS PREMIOS "OCIO Y VIAJES EN LA TERCERA EDAD"Mundosocial, empresa coordinadora de las tres agencias de viajes que organizan los Viajes de la Tercera Edad del Inserso, ha convocado por primera vez un premio dedicado a "Ocio y Vijes en la Tercera Edad"
PUJOL HABLO PO PRIMERA VEZ EN CATALAN ANTE EL PARLAMENTO EUROPEOEl presidente de la Generalitat catalana, Jordi Pujol, y varios eurodiputados utilizaron por primera vez la lengua catalana en el Parlamento Europeo para expresarse durante una sesión de su Comisión de Política Regional, celebrada hoy en Estrasburgo
LA REUNION DE ALTO NIVEL HISPANO-MARROQUI DE MAÑANA PRETENDE IMPULSAR EL TRATADO ENTRE AMBOS PAISESEl presidentedel Gobierno, Felipe González, recibirá mañana al primer ministro de Marruecos, Mohamed Karim Lamrani, en el marco de una reunión de alto nivel hispano-marroquí, en la que se consolidará e impulsará el tratado firmado entre ambos países en 1991 y que entró en vigor en enero de 1993, según informaron hoy fuentes gubernamentales
ESPAÑA CARECE DE UNA POLITICA LINGUISTCA COMO TIENEN OTROS PAISES EUROPEOS, SEGUN EUGENIO COSERIUEl filólogo alemán Eugenio Coseriu, catedrático de la Universidad de Tubinga, destacó en su intervención en el congreso "Lenguas de España, lenguas de Europa", organizado por la Fundación Cánovas del Castillo, que en España no existe un verdadera política lingüística, como ocurre en otros países europeos
IBM LANZA EL ORDENADOR SIN TECLADO, CAPAZ DE RECONOCER 20.000 PALABRASFuentes de toda solvencia de la compañía han anunciado a Servimedia que IBM España prepara el lanzamiento del primer ordenador sin teclado en español, al que el usuario deberáhablar, mientras la máquina recoge sus palabras y las transcribe en pantalla. La fabricación del producto ya ha concluído
EL MINISTERIO DE JUSTICIA POTENCIA LOS "JUICIOS RAPIDOS" CON MAS MEDIOS PARA JUZGADOS DE GUARDIA Y FISCALIASEl Ministerio de Justicia, en cumplimiento de la Ley de medidas urgentes de reforma procesal, potenciará la instauración de "juicios rápidos" que permitan la instrucció de causas en los propios juzgados de guardia, como ya se ha experimentado en Barcelona y Sevilla "con resultados positivos", según declararon hoy fuentes del departamento que dirije Juan Alberto Belloch
UNA FAMILIA CANARIA RECIBE POR ERROR UNA VAIJA DIPLOMATICA DE ESTADOS UNIDOSUna familia de un pueblo de Gran Canaria recibió el pasado día 8 de este mes una valija diplomática de Estados Unidos por un error achacable al servicio de correos norteamericano. La saca contenía correpondencia ordinaria e impresos dirigidos a embajadas y consulados con residencia en San José de Costa Rica
LINGUISTAS Y POLITICOS EUROPEOS ANALIZAN EN MADRID EL PANORAMA DE LA PLURALIDAD IDIOMATICAMañana, día 29, comienza en la Fundación Cánovas del Castillo, en Madrid, el congreso "Lenguas de España, lenguas de Europa", en el que catedráticos, académicos y eurodiputados analizarán el panorama de coexixtencia entre los distintos idiomas tanto en la península como en el continente
EL REGISTRO CIVIL NO ESTA OBLIGADO A REDACAR EN CATALAN LA INSCRIPCION DEL NACIMIENTO, SEGUN UN FALLO DEL CONSTITUCIONALEl Registro Civil no está obligado a redactar en catalán la inscripción de los datos de nacimiento, ya que ese organismo tiene un carácter estatal, según recoge una sentencia del Tribunal Constitucional que rechaza el recurso de amparo interpuesto por un ciudadano catalán contra una sentencia de la Sala Tercera del Tribunal Supremo que se pronunció en ese sentido
El Bloque Nacionalista Galego (BNG) calificó hoy como "pura irrealidad y cinismo" las declaraciones realizadas ayer por el presidente de la Xunta, Manuel Fraga, que calificó de módelica la situación lingüística gallega
