El Ayuntamiento de Madrid ha publicado 700 ejemplares del nuevo libro. De ellos, 300 se distribuirán en la Red de Bibliotecas Públicas Municipales y a través de entidades como el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi) Comunidad de Madrid y Plena inclusión Madrid, que colaboró en la adaptación. La obra también está disponible para su descarga en la web de la Oficina de Accesibilidad.

La lectura fácil es una metodología de redacción, diseño y maquetación que adapta textos para hacerlos comprensibles a personas con dificultades de comprensión lectora. Utiliza un lenguaje claro, frases breves y un diseño limpio, validado por usuarios finales para garantizar su accesibilidad. De esta forma promueve la igualdad de oportunidades y el acceso a la cultura.

Por ello, Sanz subrayó que las políticas de accesibilidad del Ayuntamiento y en este caso la lectura fácil “permiten a miles de madrileños disfrutar de las ventajas y oportunidades que ofrece la ciudad” como en este caso las bibliotecas municipales.

Durante la presentación, Sanz recordó que Concha Espina fue una destacada novelista de la Generación del 98 y la primera escritora española nominada al Premio Nobel de Literatura. "Merecería más fama de la que tiene”, destacó Sanz, quien recordó que Espina superó su ceguera para seguir escribiendo.

Señaló que para muchos madrileños el nombre es familiar por la gran avenida junto al Bernabéu y expresó que la lectura fácil es en realidad como convertir un camino de curvas en una "avenida amplia y luminosa" como Concha Espina.

VALIDADORES

La vicealcaldesa agradeció el trabajo de la Oficina de Accesibilidad, Plena inclusión y Cermi por contribuir a que Madrid sea “la ciudad libre y acogedora en la que se instaló Concha Espina”.

Al acto, celebrado en el distrito de Usera, asistieron la concejala Sonia Cea; la directora general de Accesibilidad, Noelia Cuenca; el subdirector general de Bibliotecas, Archivos y Museo, Rodolfo López Díez; la secretaria general de Cermi y presidenta del Consejo Territorial de la ONCE, Teresa Rodríguez Peco; y el director general de Plena inclusión Madrid, Javier Luengo. Un títere de la compañía La Tartana Teatro recitó un fragmento de una de las novelas y sin hacer 'spoilers' explicó parte de su contenido. Además, la propia marioneta, un personaje del siglo XIX, valoró lo interesante que hubiera sido que en su época se hubieran adaptado todas estas obras.

En la presentación también participaron las personas encargadas de revisar y editar los textos en lectura fácil, los validadores, personas con discapacidad intelectual que son quienes leen las obras y sugieren los cambios necesarios.

Así, para la validadora María José Martí la parte más difícil es encontrar las palabras complicadas y pasarlas a un diccionario de lectura fácil, mientras que para Fernando Plata lo mejor es "la realización de hacer más sencillo algo que cuesta entender".

Por su parte, Teresa Rodríguez agradeció al Ayuntamiento de Madrid su trabajo y subrayó la importancia de la accesibilidad que "transforma la vida de muchísimas personas" y de la lectura fácil, "una herramienta fundamental de accesibilidad cognitiva" y "el medio para garantizar el derecho a la comprensión de todas las personas".

"La lectura fácil promueve la inclusión de personas con dificultades de comprensión lectora, no solamente para las personas con discapacidad intelectual, también para personas con deterioro cognitivo, personas mayores, personas que no han terminado la escolarización o para aquellos que desconocen el idioma", destacó.

CERVANTES EN LA PRÓXIMA EDICIÓN

Este libro de Concha Espina se suma a los publicados en años anteriores: 'Tristana', de Benito Pérez Galdós (2024), 'Cinco semanas en globo', de Julio Verne (2023), 'La vida de San Isidro Labrador y su esposa Santa María de la Cabeza', de Ildefonso Fernández y Sánchez (2022); 'Cuentos de Amor', de Emilia Pardo Bazán (2021); y 'Episodio Nacional. El 19 de marzo y el 2 de mayo', de Benito Pérez Galdós (2020).

Sanz aprovechó la ocasión para anunciar que el próximo libro que adaptará el Ayuntamiento será un recopilatorio con tres 'novelas ejemplares' de Miguel de Cervantes -'La española inglesa', 'El amante liberal' y 'El coloquio de los perros'-.

Además, en 2025 la Red de Bibliotecas Públicas adquirió 18 títulos de libros en lectura fácil (447 ejemplares en total) y 141 DVD con subtítulos para personas sordas (3.775 ejemplares). En toda la red, compuesta por 34 bibliotecas, se han realizado 931 actividades dirigidas a personas con algún tipo de discapacidad, que comprenden cuentacuentos adaptados o clubs de lectura fácil, entre otras.