Si las clases se imparten a grupos de dos alumnos durante cinco horas a la semana, el precio alcanza las 7.99 pesetas por persona, mientras que la tarifa correspondiente a un mes completo es de 28.000 pesetas.

Los precios descienden si las clases se imparten a grupos formados por mayor número de alumnos. Por el contrario, experimentan un incremento del 30% cuando se trata de estudiantes universitarios o de COU, debido a la especialidad y dificultad de las materias.

TRADUCCIONES

Por lo que se refiere a los precios de las traducciones al español, el CDL establece una tarifa para los idiomas inglés, fracés o lenguas romances de 380 pesetas por cada cien palabras y siempre que se trate de trabajos de divulgación, información o correspondencia comercial, ya que si son de investigación y teoría las tarifas se encarecen.

En el caso de que la traducción al español sea de idiomas como el alemán u otros germánicos, las cien palabras costarán 410 pesetas; si es del griego, latín, ruso, idiomas eslavos, fino-ugrianos, árabe, africanos y euskera, la tarifa asciende a 495 pesetas. Si se trata de traducir del cino, japonés o idiomas orientales ideográficos, costará 550 pesetas. Los precios se incrementan si se trata de traducciones científicas y técnicas.

Respecto a los traductores e intérpretes de conferencias, se estipula que la tarifa por día es de 47.500 pesetas, que incluye una jornada de siete horas.

Otro capítulo que destaca en la tabla de honorarios aprobada por el CDL se refiere a los precios de las conferencias y cursos, que costarán 7.400 pesetas la hora de clase a profesores, empleados, manos o ejecutivos de empresas. La conferencia asciende a 26.400 pesetas y el cursillo semanal de un mínimo de tres horas diarias a 85.000.

Finalmente, una consulta de despacho costará 7.400 pesetas, la elaboración de un informe 14.300 y la elaboración de estudios y proyectos 20.600.

El Colegio de Doctores y Licenciados ha solicitado a sus colegiados que apliquen estrictamente estas tarifas, "en defensa de nuestra profesión", y que denuncien los casos que conozcan de incumplimiento o instrusismo proesional en cualquier área.