LA ONCE DISTRIBUYE 69 PELICULAS A TRAVES DEL SISTEMA DE AUDIODESCRIPCION

MADRID
SERVIMEDIA

La Organización Nacional de Ciegos (ONCE) tiene en marcha un sistema, denominado Audiodescripción (Audesc), que permite a los ciegos "ver" películas y que actualmente ofrece a sus afiliados un total de 69 títulos.

"Pocahonas", "Braveheart", "Cantando bajo la lluvia", "El milagro de Ana Sullivan", "El quinteto de la muerte" y "Astérix y Cleopatra" son los últimos títulos puestos a disposición de los afiliados de la ONCE.

El sistema Audesc sirve para la descripción de cine, teatro, televisión y vídeo pedagógico. El cine y el teatro son los dos primeros campos en los que se ha consolidado el programa, con numerosas realizaciones en los últimos años.

En el caso del cine, consiste en grabar una línea de sonido paralelaal sonido de la película, siempre que no afecte a la banda sonora original. En la línea paralela se graban pequeños 'bocadillos' de información que describen los momentos y detalles de la acción y de los ambientes que el ciego no puede ver y que van surgiendo en el mismo ritmo y manera que ocurren en la pantalla.

Con la aplicación de este sistema, se logra que el deficiente visual no necesite preguntar a su acompañante lo que está ocurriendo en la pantalla y reciba la información en el mismo momento e que ocurre en la pantalla. Así, su mente no tiene que estar ocupada en deducir la acción a través de los contextos, sino que queda libre para disfrutar de la película.

Hasta el momento, la ONCE ha aplicado el sistema Audesc a 69 películas, escogidas entre las más interesantes de la filmografia de todas las épocas.

(SERVIMEDIA)
04 Feb 1997
L