Afganistán. Chacón confirma que los soldados heridos el sábado llegan esta tarde a EspañaLa ministra de Defensa, Carme Chacón, confirmó hoy en el "Fórum Europa. Tribuna Catalunya" que esta tarde llegará a España el avión medicalizado que traslada a los cuatro soldados heridos el pasado sábado en un atentado contra las tropas españolas en Afganistán. En el avión viaja también el intérprete civil que resultó herido en el ataque
Los "indignados" tendrán una radio y un periódico de barriosEl Movimiento 15-M contará con una radio propia y un periódico dirigido a los barrios de Madrid, con el fin de difundir las propuestas que salgan de las comisiones creadas por los "indignados" en la Puerta del Sol
Una comunidad de vecinos de Málaga exige el castellano a sus propietarios para ser presidentesLa Comunidad de Propietarios Torres de San Andrés de Málaga ha acordado que para ser presidente del vecindario será necesario saber castellano hablado y escrito, así como que los gastos de intérprete y traducción a otros idiomas corran a cargo de las personas que los necesiten y soliciten, según informó la Asociación Diversidad y Convivencia, que se ha mostrado a favor de este acuerdo
Madrid. El IMMF niega que vaya a reducir el número de traductores para los menores inmigrantesEl Instituto Madrileño de Menor y la Familia (IMMF) niega que vaya a reducir el servicio de traducción que, a día de hoy, cubre las necesidades de los menores inmigrantes, señala en un comunicado en respuesta a la UGT. "En todo caso, es responsabilidad de la Administración ajustar los servicios públicos a las necesidades existentes en cada momento y, en particular, a la importante disminución de menores extranjeros llegados a España durante 2010, afirma
Lenguas Senado. El PP pide que en el Senado se hable en la "lengua común"La portavoz del Partido Popular en el Congreso, Soraya Sáenz de Santamaría, rechazó hoy el uso del euskera, el gallego y el catalán en los debates del Senado, al entender que "el sentido común fija que en las instituciones comunes se use la lengua común"
El Senado inaugura los traductores con dominio del catalánEl Pleno del Senado inauguró esta tarde el nuevo uso de lenguas cooficiales, que obliga a recurrir a traductores y pinganillos para que los parlamentarios entiendan el debate, con presencia mayoritaria del catalán, que se convirtió en la lengua predominante usada por casi todos los partidos políticos
Sánchez Camacho (PP) no usará el catalán en el Pleno del SenadoLa presidenta del PP de Cataluña, la senadora Alicia Sánchez Camacho, anunció hoy que no piensa usar el catalán en los debates del Pleno de la Cámara Alta, aunque se haya contratado a 25 traductores para que sus señorías puedan intervenir en euskera, catalán o gallego
Rajoy: "Las lenguas están para entenderse"El presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, criticó hoy en el Senado que a partir de este martes vaya a haber traductores para que los parlamentarios puedan seguir las intervenciones de quienes decidan hablar en euskera, catalán o gallego y sentenció que "las lenguas están para entenderse"
Casi un millar de ayuntamientos no ofrecen sus webs en castellanoUn total de 868 ayuntamientos de los casi 9.000 municipios que hay en España no tienen sus portales web disponibles en castellano, de acuerdo con un informe elaborado por la Asociación Nacional por la Libertad Lingüística (ANLL)
La web del Insttuto Cervantes mejora su servicio de traducciónLa web del Instituto Cervantes ha mejorado su servicio de traducción automática gracias a un nuevo diseño basado en el uso de la tecnología Opentrad. En esta página se pueden traducir textos y páginas web del español a siete idiomas y cinco en traducción inversa
AmpliaciónAfganistán. Zapatero rechaza por ahora la petición de la OTAN de mandar más formadoresEl presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, rechazó este viernes ante el secretario general de la OTAN el envío en estos momentos de más tropas a Afganistán para formar a la policía de aquel país, a pesar de que la Alianza Atlántica está reclamando más adiestradores ante las "carencias" y "lagunas" que ha diagnosticado
AmpliaciónAfganistán. La OTAN pide más efectivos españoles para formar a la policía afganaEl secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, avanzó este viernes que pedirá al Gobierno de España que envíe más efectivos para formar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de Afganistán y cumplir con el calendario fijado de iniciar el próximo año la transferencia de autoridad al Ejecutivo de este país
AvanceAfganistán. La OTAN pide más efectivos españoles para formar a la policía afganaEl secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, avanzó esta mañana que pedirá al Gobierno de España que envíe más efectivos para formar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de Afganistán y cumplir con el calendario fijado de iniciar el próximo año la transferencia de autoridad al Ejecutivo de este país
AmpliaciónAfganistán. Qala-i-Nao recupera la "calma" tras el asesinato de tres españoles el 25 de agostoEl coronel Luis Martín Trascasa, jefe del contingente español en Qala-i-Nao (Afganistán), afirmó este jueves que "la situación tras el atentado ha vuelto a la calma" y se han reanudado las patrullas a pie, que fueron suspendidas tras el asesinato del pasado 25 de agosto de dos guardias civiles y un traductor españoles
Los tres militares españoles heridos en el atentado del pasado domingo en Afganistán, en el que murieron dos compañeros suyos, llegaron este martes por la tarde a la base aérea de Torrejón de Ardoz (Madrid)
El Movimiento 15-M contará con una radio propia y un periódico dirigido a los barrios de Madrid, con el fin de difundir las propuestas que salgan de las comisiones creadas por los "indignados" en la Puerta del Sol
Las academias de las lenguas catalana, gallega y vasca aplauden que el Senado haya iniciado esta semana sesiones plenarias con traducción simultánea en estos idiomas cooficiales en España y rechazaron las críticas sobre el coste económico de esta iniciativa
El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, avanzó este viernes que pedirá al Gobierno de España que envíe más efectivos para formar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de Afganistán y cumplir con el calendario fijado de iniciar el próximo año la transferencia de autoridad al Ejecutivo de este país
El coronel Luis Martín Trascasa, jefe del contingente español en Qala-i-Nao (Afganistán), afirmó este jueves que "la situación tras el atentado ha vuelto a la calma" y se han reanudado las patrullas a pie, que fueron suspendidas tras el asesinato del pasado 25 de agosto de dos guardias civiles y un traductor españoles
