Carmen Vázuez-Vigo obtuvo el de Literatura Infantil ----------------------------------------------------El Premio Nacional de Traducción de este año ha recaído "ex aequo" en Laureano Ramírez, por su versión de la "Los Mandarines", de Wu Jingzi, considerada una de las grandes obras de la literatura china del siglo XVIII, y Vicente Fernández, que dio a conocer en español la obra póstuma del grigo Yorgos Seferis "Seis noches en la acrópolis"
MUERE LA PRIMERA NIÑA TRASPLANTADA DE CORAZON, A CAUSA DE UN TUMOR EN EL ABDOMENMaría Elena Martínez Fernández, la niña zaragozana que fue traspantada de corazón en la Clínica Universitaria de Navarra en julio de 1987 cuando sólo contaba ocho meses, falleció ayer en el citado centro sanitario a consecuencia de un tumor en el abdomen
DOS DETENIDOS COMO PRESUNTOS ATRACADORES DE COMERCIOS DE COSLADAEugenio Sevilla Moyano, de 31 años, fue detenido por la Policía como presunto autor de dos robos con intimidación en establecimientos de la madrileña localidad de Coslada. Junto a este hombre también fue puesto a disposición judicial Manuel Grande Toledo, de 25 años, supestamente implicado en uno de los delitos, según informó hoy la Jeatura Superior de Policía
UN HOMBRE MUERE EN MADRID AL ARROJARSE DESDE UN 7º PISO TRAS APUÑALAR A SU PADREUn hombre de 33 años, cuyo nombre responde a las iniciales Carlos M.S., falleció hoy en Marid al arrojarse por la ventana de un séptimo piso. Poco antes, el presunto suicida protagonizó una reyerta familiar y asestó varias puñaladas a su padre, que le causaron heridas de carácter grave, según informó a Servimedia la Policía Municipal
UN JOVEN DE 15 AÑOS MATA A OTRO DE 17 EN ALMERIAManuel Adrián C.., de 17 años, murió ayer en Almería al ser apuñalado por un menor de 15 años, durante una discusión que ambos mantuvieron por causas aún desconocidas en las inmediaciones de la calle Trajano
LA POBLACION MUNDIAL CRECERA UNA MEDIA ANUAL DE 97 MILLONES EN LA PROXIMA DECADA SI NO SE TOMAN MEDIDAS URGENTES, SEGUN LA ONULa acción combinada de la planificación familiar, la promoción de la salud, la educación, los derechos de la mujer y su acceso al mercado de trabajo es la clave para frenar el crecimiento demográfico de los países en desarrollo, que en ls próximos cuatro decenios experimentará el aumento más rápido jamás registrado en la historia, según el Informe 1992 del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), hecho público hoy
DESTROZAN LA MAQUINA DE JERINGUILLAS DE GETAFE E INTENTAN QUEMAR LA DE PARLALa máquina expendedora de jeringuillas instalada por el Ayuntamento de Getafe en la localidad hace menos de un mes se encuentra desde esta mañana inutilizada como consecuencia de los destrozos ocasionados anoche por unos desconocidos, que rompieron el sistema de extracción y la puerta de la máquina
GREENPEACE PIDE A SOLBES QUE PROHIBA LA MATANZA DE DELFINES EN LA PESCA DEL ATUNGreenpeace ha enviado una carta al ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Pedro Solbes, en la que le solicita que prohiba el cerco deliberado sobredelfines para la flota atunera española, que provoca la muerte masiva de animales de esta especie
(NOTICIA EMBARGADA HASTA LAS 12 HORAS DE MAÑANA MIERCOLES)La acción combinada de la planificación familiar, la promoción de la salud, la educación, los derechos de la mujer y su acceso al mercado de trabajo es la clave para frenar el crecimiento demográfico de los países en desarrollo, que en los próximos 4 decenios experimentará el aumento más rápido jamás registrado en la historia, según el Informe 1992 del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP)
APUÑALA AL PROPIETARIO DE UNA JOYERIA DE MADRID DONDE INTENTO ROBARFrancisco David Sánchez Sánchez, de 21 años, ha pasado a disposición judicial en Madrid acusado de apuñalar, el sábado pasado, al propietario de una joyería del distrito de Chamartín donde intentó robar
DETENIDOS VARIOS PROPIETRIOS DE UNA SALA DE FIESTAS DE MADRID POR TRAFICO DE DROGASUn total de seis personas, tres de ellas propietarias de una sala de fiestas y un "pub" situados en Madrid, fueron detenidas por funcionarios de la Sección de Estupefacientes por su presunta implicación en un delito de tráfico de drogas, según informó hoy la Jefatura Superior de Policía
INCENDIADO UN BAR EN VILLALBA RELACIONADO CON EL TRAFICO DE DROGSEl bar "Los Bohemios" de Villalba, que fue cerrado por la Delegación del Gobierno en Madrid el pasado año por supuestas irregularidades relacionadas con el tráfico de drogas, ardió ayer por causas desconocidas
Tras el apuñalamiento de otro trabajador la pasada madrugada ------------------------------------------------------------Los taxistas de Madrid no descartan ningún tipo de movilización en protesta por las reiteradas agresiones que sufren los trabajadores del sector, si el delegado del Gobierno, Segismundo Crespo, no se compromete a incrementar la vigilancia y las medidas de seguridad en la reunión que mantendrá el próximo miércoles con representantes de la Asociación Gremial de Auto-Taxi, según anunció a Srvimedia su presidente, Eladio Núñez
Un ciego de 31 años fue víctima ayer de un atraco por parte de un desconocido que le robó 200.000 pesetas y un documento de la Organización Nacional de Ciegos (ONCE), según denunció el invidente en la comisaría de Leganés
