PREMIO NOBEL. TEXTO INTEGRO DE LOS DOS POEMAS DE SZYMBORSKA TRADUCIDOS AL ESPAÑOLLa poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
MADRID ACOGE EL CAMPEONATO EUROPEO DE COCKTELERIAMadrid acogerá el próximo martes, día 24, y el miércoles, el Campeonato Europeo de Cocktelerí "BarTenders", en el que participarán camareros de Alemania, Inglaterra, Francia, Suiza y España seleccionados entre más de 1.700 aspirantes que concurrieron a concursos locales, regionales y nacionales
PARALIMPICOS. ESPAÑA CONSIGUE 106 MEDALLAS, SOLO UNA MENOS QUE EN BARCELONA 92El equipo español que ha partcipado en los Juegos Paralímpicos de Atlanta, clausurados en la noche de ayer en la ciudad norteamericana, ha conseguido hacerse con un total de 106 metales (39 de oro, 31 de plata y 36 de bronce), uno menos que en Barcelona 92, donde España consiguió 107
EL MONASTERIO DE PIEDRA, PRIMER ENTORNO NATURAL ACCESIBLE PARA PERSONAS DISCAPACITADASEl conjunto turístico del Parque y el Monasterio de Piedra, un paraje natural situado en la localidad zaragozana de Nuévalos, es desde hoy el primer entorno natural y monumental completamnte accesible para personas con movilidad reducida, gracias al proyecto de accesibilidad integral desarrollado conjuntamente por la sociedad que gestiona el recinto y la Fundación ONCE
FRANCISCO UMBRAL, PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRASEl escritor y periodista Francisco Umbral ha sido galardonado hoy con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1996, "por ser vivo y polémico ejemplo de la dedicación absoluta a la literatura", según el jurado, reunido en Oviedo
LOS BONSAIS DE GONZALEZ YA ESTAN EN EL JARDIN BOTANICOEl Real Jardín Botánico ya tiene en su poder la colección de bonsais del presidente del Gobierno en funciones, Felipe González, que abandonará el Palacio de La Moncloa en los próximos días, si bien no podrán ser expuestos al público hasta mayo de 1997, según declaró a Servimedia la directora del centro, María Teresa Tellería
VAZQUEZ (PSOE) ACUSA A LOS RENOVADORES DE VIGO DE INCURRIR EN "PRACTICAS FASCISTAS"El alcalde de La Coruña y secretario general del PSOE de Galicia, Francisco Vázquez, acusó hoy a los renovadores de la Agrupación Vigo-Oeste de incurrir en prácticas fascistas, en alusión a las agresiones protagonizadas por un grupo de afiliados de esacorriente en una asamblea celebrada la semana pasada para votar la candidatura del Senado
GALERIAS VENDERA MAÑANA UN CENTENAR DE CUADROS DE SU PATRIMONIO ARTISTICOGalerías Preciados sacará a la venta en su liquidación final, que comienza mañana, todo el patrimonio artístico de la compañía, compuesto por entre 80 y 10 cuadros de firma, a precios muy reducidos, según indicaron a Servimedia fuentes de la compañía
SOLCHAGA AFIRMA QUE LOS SISTEMAS DE PENSIONES DE REPARTO ESTAN AMENAZADOS POR LA "BOMBA DEMOGRAFICA" Y EL DESEMPLEOEl ex ministro de Economía Carlos Solchaga manifestó esta tarde que, para financiar pensiones de jubilación, tanto los sistemas de reparto (del estilo de la Seguridad Social) como los de capitalización (los fndos privados), tienen "aspectos vulnerables" y dijo que el primero está sujeto a los problemas derivados de la "bomba demográfica" y al desempleo
MADRID. LA FERIA NACIONAL DE ALMONEDA ABRE SUS PUERTAS AL PUBLICOLa V Edición de la Feria Nacional de la Almoneda abrió oy sus puertas al público, que podrá visitarla en el pabellón 6 del Parque Ferial Juan Carlos I, donde permancerá hasta el próximo 11 de junio
RUBALCABA ASEGURA QUE LA SUCESION EN EL PSOE NO ES UN TEMA QUE SE DISCUTA EN EL CONSEJO DE MINISTROSEl ministro de la Presidencia, Alfredo Pérez Rubalcaba, aludió hoy al cmpromiso de Felipe González de asumir toda la responsabilidad ante una posible debacle electoral del PSOE el 28-M y a sus reflexiones sobre su sucesión, para asegurar que el relevo en el liderazgo del PSOE no es un tema que se discuta en el Consejo de Ministros, "porque no es el momento ni el lugar adecuado"
La poetisa polaca Wislawa Szymborska, galardonada hoy con el Premio Nobel de Literatura, sólo tiene traducidos al castellano dos poemas, recogidos en el libro "Poesía polaca contemporanea" (Ediciones Rialp) y traducidos por el profesor de la Universidad Complutense Fernando Presa
