CATALUÑA ACELERA LA TRADUCCIÓN DEL BOE AL CATALÁNLa Generalitat de Cataluña y el Gobierno español han firmado una addenda al convenio para la publicación de las leyes en las lenguas cooficiales del Estado, gracias a la cual, desde el martes pasado, se pueden consultar en Internet los suplementos en catalán del Boletín Oficial del Estado (BOE) con sólo una semana de demora respecto del número en castellano y con una periodicidad diaria
GETXO QUIERE "TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA" EN LAS IGLESIASEl alcalde de Getxo (Vizcaya), Imanol Landa, del PNV, quiere poner en marcha medidas para aumentar el uso del euskera en las iglesias de la localidad, para lo cual se pretende subvencionar la "traducción simultánea" en los centros de culto
MADRID 2016 INCLUYE EL ÁRABE Y EL CHINO EN SU WEBLa candidatura olímpica y paralímpica de Madrid 2016, en su espíritu de dar a conocer su proyecto y llegar al mayor número de personas, lanzó hoy varios apartados de su página web en dos nuevos idiomas, árabe y chino, que se suman a los ya existentes, inglés, francés y español
ROSA DÍEZ PREGUNTA SI HAY TRADUCTORES POLICIALES CON ANTECEDENTES PENALESLa diputada y líder de UPyD, Rosa Díez ha presentado en el Congreso una batería de preguntas para saber si es cierto, como se ha publicado en la prensa, que traductores privados que han contratado las Fuerzas de Seguridad cuentan con antecedentes penales
CORRIGEN UNA GUÍA PARA LOS VOLUNTARIOS DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS, POR USAR EXPRESIONES INADECUADAS SOBRE LA DISCAPACIDADLos organizadores de los Juegos Olímpicos de Pekín informaron de que han retirado fragmentos de la versión en inglés de una guía informativa para los voluntarios que participen en el evento, debido a que utilizaba vocabulario y expresiones inadecuadas para describir a las personas con discapacidad, según informa el diario "International Herald Tribune"
EXTERIORES DEFIENDE EN BRUSELAS EL USO DEL ESPAÑOL EN PATENTES Y MARCAS EUROPEASEl secretario de Estado para la Unión Europea, Diego López Garrido, intervino hoy jueves en el Consejo de Competitividad de la UE para defender el papel de la lengua española en las discusiones de la Unión para lograr una patente comunitaria y un sistema jurisdiccional unificado para la patente europea
UN HUMANISTA VALENCIANO DEL XV UBICÓ EL PARAÍSO EN EL ACTUAL KURDISTÁN, EN UNA ZONA VECINA A JERUSALÉN Y SIRIALa Institució Alfons el Magnànim (IAM) de la Diputación de Valencia ha publicado "La porta del Paradís", una epístola inédita del astrólogo y astrónomo valenciano del siglo XV Bertomeu Gerp, editada, introducida y anotada por los profesores de la Universitat de València, Júlia Benavent y Josep Teodoro, según informó hoy la institución provincial
"THE ECONOMIST" ELEVA A "EL POCERO" A SÍMBOLO DEL DESPLOME INMOBILIARIO EN ESPAÑAEl semanario británico "The Economist" considera que la fallida urbanización de "El Pocero" en Seseña (Toledo) es el símbolo del desplome inmobiliario registrado en España como consecuencia de un ritmo de construcción que resultaba insostenible incluso aunque no se hubiese producido la crisis económica mundial
LA CONFERENCIA EPISCOPAL OBSEQUIA AL PAPA CON UN ÓLEO DE SAN BENITO, PINTADO POR SOR ISABEL GUERRAEl Papa Benedicto XVI recibió esta mañana en El Vaticano al Comité Ejecutivo de la Conferencia Episcopal Española (CEE). Los obispos españoles además de mostrar al Papa sus sentimientos de obediencia, comunión y cercanía le han obsequiado con un óleo de San Benito, pintado por Sor Isabel Guerra; una edición de los documentos de la Comisión para la Doctrina de la Fe (1966-2007) y la traducción alemana de las obras completas del Beato Rafael Arnáiz, informa la CEE
ELA PIDE MÁS EUSKALDUNIZACIÓN PARA LA SANIDAD VASCAEl sindicato ELA, próximo al PNV, considera que hace falta una mayor euskaldunización de la sanidad vasca, ya que, en estos momentos, "ni siquiera es posible intervenir en euskera en la mesa de negociación" entre los representantes de los trabajadores y el Gobierno autonómico
SIETE DE CADA DIEZ TITULADOS DE LA COMPLUTENSE TIENE EMPLEOLos titulados por la Universidad Complutense de Madrid tardan, de media, tres meses en encontrar empleo una vez finalizados los estudios, y siete de cada diez egresados logran un puesto de trabajo, según un estudio realizado por el Consejo Social del campus madrileño
PSOE Y PP ACUERDAN IMPULSAR LA RENOVACIÓN DEL CGPJ, AUNQUE LOS POPULARES LO VINCULAN A LA MODERNIZACIÓN DE LA JUSTICIAEl PSOE y el PP han alcanzado un principio de acuerdo con el objetivo de renovar el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), aunque los populares quieren que esta renovación vaya paralela al proceso de modernización de la justicia, mientras que los socialistas creen que el paso previo es el nombramiento de los nuevos vocales del órgano de gobierno de los jueces
El magistrado del Tribunal Supremo Enrique Bacigalupo afirmó hoy que a su juicio es posible la creación de "una ciencia jurídico-penal europea"
