En el encuentro se analizará el proceso de normalización lingüística y su incidencia en los medios de comunicación, la educación y las artes escénicas. Se abordarán también los métodos de evaluación y los logros y retos de la traducción e interpretación profesionales.

El congreso, de dos días de duración, se celebra en el edificio de Humanidades y será inaugurado por el rector de la UNED, Ricardo Mairal. Junto a él intervendrán el director del Real Patronato sobre Discapacidad y director general de Políticas de Apoyo a la Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, Jesús Ángel Celada, y la presidenta de la Confederación Estatal de Personas Sordas y su Fundación, Concepción Mª Díaz Robledo.

Está organizado en torno una conferencia plenaria, 'Patrimonio cultural y teatro: en busca de la expresión y la libertad de ser', en la que participarán miembros de la compañía de teatro 'El Grito', y distintas mesas redondas en las que se realizara un análisis exhaustivo de las experiencias, investigaciones y expectativas de la lengua de signos española y otras lenguas de signos.

Por ejemplo, las tesis sobre 'Recepción de la lengua de signos en TV: estudio sobre la percepción de pantallas compuestas' y 'LSE_LEX40_UVIGO, una base de datos específicamente diseñada para el desarrollo de tecnología de reconocimiento automático de LSE (Lengua de Signos Española)', forman parte de la mesa sobre 'Medios de Comunicación e Innovación Tecnológica'.

En la mesa de 'Traducción e Interpretación' se ofrecerán análisis sobre la 'Compenetración: expectativas y deseos de la comunidad sorda en torno a los servicios de interpretación de LSE' o el 'Desarrollo del sistema HAPTIC en España para potenciar la inclusión total de las personas sordociegas'. En la mesa de 'Lingüística' se hablará de la expresión facial como componente básico indivisible del signo; y en la de 'Lexicografía', del recurso en abierto del diccionario actualizado de la lengua de signos española.