Lectura Fácil

El Ayuntamiento de Madrid adapta a Lectura Fácil ‘Cinco semanas en globo’ de Julio Verne por su 160 aniversario

Madrid
SERVIMEDIA

EL Ayuntamiento de Madrid presentó este martes la adaptación a Lectura Fácil de la obra ‘Cinco semanas de viaje en globo’ de Julio Verne, que ha publicado con motivo de su 160 aniversario y que se distribuirá por las bibliotecas municipales, además de estar disponible en la web de la Oficina de Accesibilidad.

El libro adaptado ha sido un trabajo conjunto del Consistorio con Plena Inclusión Madrid y con la fundación Amás-Amás Fácil, que han llevado a cabo la redacción y la validación del texto original al sistema de Lectura Fácil. Según informó el Ayuntamiento, se distribuirán 490 ejemplares entre las bibliotecas de la capital, además de poder descargarse en la web de la Oficina de Accesibilidad.

La presentación tuvo lugar en la biblioteca municipal Iván de Vargas, con la asistencia la vicealcaldesa de Madrid Inma Sanz, así como el concejal presidente del distrito Centro, Carlos Segura; Noelia Cuenca, directora general de la Oficina de Accesibilidad; Óscar Moral, presidente de Cermi Comunidad de Madrid; y Javier Luengo, director de Plena Inclusión Madrid.

Además, al acto asistieron algunas de las personas con discapacidad que han formado parte del proyecto y leyeron fragmentos de libro además de explicar en que consiste el sistema de Lectura Fácil.

LECTURA FÁCIL

Según explicaron es un estándar regulado a través de una norma UNE, que establece los criterios para redactar o adaptar documentos con el fin de que sean más sencillos de entender por personas con dificultades de comprensión, destacando especialmente a las personas con discapacidad intelectual.

Algunas de las especificaciones pasan por incluir oraciones simples, un interlineado generoso o evitar los tecnicismos. En el proceso de adaptación de una obra a Lectura Fácil, participan tanto los adaptadores como los validadores, que son personas con discapacidad cuyo trabajo es verificar que el texto final es comprensible.

"ACCESO AL CONOCIMIENTO"

Sanz aseguró que este iniciativa es "una gran idea" y explicó que la de Julio Verne es una novela de "aventuras" cuyo tema es "la libertad humana" y que habla de "los héroes sin miedo a lo desconocido", un espíritu que hoy está presente en la ciudad porque "Madrid tiene una oficina de accesibilidad para que todos los madrileños puedan vivir sus aventuras", afirmó.

Asimismo, puso en valor la accesibilidad universal, y la inclusión de la accesibilidad cognitiva en la misma, haciendo especial énfasis en el "acceso al conocimiento y a la cultura". Finalmente, la vicealcaldesa anvanzó que la próxima adaptación de estas características será Tristana, también de Pérez Galdós.

Por su parte, el director de Plena Inclusión Madrid subrayó que para "poder estar en igualdad de condiciones" es imprescindible "la accesibilidad cognitiva" y que "sin información es imposible ser un ciudadano de pleno derecho". El presidente del Cermi también valoró el acto como "un día importante de visibilización" y animó a las instituciones a "ir más allá" para impulsar la accesibilidad cognitiva.

(SERVIMEDIA)
05 Mar 2024
JAM/gja