Salvador Peña y Malika Embarek, Premios Nacionales de Traducción 2017Salvador Peña obtuvo hoy el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2017 y Malika Embarek el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, según el fallo de los jurados de estos galardones que concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con una dotación de 20.000 euros cada uno
Cataluña. Europa muestra su apoyo incondicional al Rey y al Gobierno en la entrega los Premios Princesa de AsturiasLa Unión Europea, Premio Princesa de Asturias de la Concordia coincidiendo con el 60 aniversario de la firma del Tratado de Roma, acaparó la atención de la ceremonia de entrega de los galardones que este viernes se celebró en Oviedo, a la que asistieron las máximas autoridades de las instituciones comunitarias. Todas expresaron un apoyo sin fisuras al Rey, el Gobierno y a las formaciones políticas constitucionalistas ante el desafío secesionista en Cataluña
AmpliaciónCataluña. La juez Lamela envía a prisión a los presidentes de ANC y Òmnium CulturalLa juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela ha acordado prisión provisional sin fianza para los presidentes de Asamblea Nacional Catalana (ANC), Jordi Sánchez, y de Ómnium Cultural, Jordi Cuixart, por su participación en el asedio a la comisión judicial que efectuó registros y detenciones en la Consejería de Economía de la Generalitat los días 20 y 21 de septiembre
Madrid celebra la Noche Europea de los InvestigadoresMadrid celebrará el 29 de septiembre la Noche Europea de los Investigadores, un proyecto de divulgación científica promovido y financiado por la Comisión Europea, bajo las Acciones Marie Sklodowwska-Curie –programa para fomentar las carreras científicas en Europa-
El ruido del tráfico enferma más que la contaminación atmosféricaLa contaminación acústica provocada por los vehículos causa más enfermedades que la del aire, según un nuevo estudio realizado por el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal), que ha calculado por primera vez la carga de enfermedad provocada por la planificación urbana y del transporte en la capital catalana
La Tierra se oscureció dos años antes de la extinción de los dinosaurios por el impacto de un asteroideGrandes cantidades de hollín lanzadas al aire por los incendios forestales globales después del impacto masivo de un asteoide hace 66 millones de años habrían sumido la Tierra en la oscuridad durante casi dos años, lo que detuvo la fotosíntesis, enfrió drásticamente el planeta y contribuyó a la extinción masiva que marcó el final de la era de los dinosaurios
Descubren tres especies de ranas pequeñas en los Andes peruanosUn grupo de científicos de Estados Unidos, Chequia y Perú ha descubierto tres especies de ranas en los Andes peruanos, con lo que se eleva a cinco el número total de nuevas especies de anfibios que estos investigadores han encontrado en un bosque protegido desde 2012
El espectógrafo en 3D Megara, listo para detectar la telaraña intergalácticaEl primer espectrógrafo en tres dimensiones del Gran Telescopio Megara vivirá su 'primera luz' esta noche tras meses de pruebas y puesta a punto. Entre sus retos más ambiciosos figuran la búsqueda de otros sistemas Tierra-Sol en la Vía Láctea o la detección de los filamentos de tela de araña que unen las galaxias entre sí
50 detenidos en 15 países por compartir pornografía infantil a través de WhatsAppAgentes de la Policía Nacional española han dirigido una operación internacional, con el apoyo de la Secretaría Ejecutiva de Ameripol y de Interpol, en la que hasta el momento han sido detenidas 50 personas en 15 países por distribuir pornografía infantil a través de grupos de WhatsApp. En España se han realizado 11 arrestos, entre ellos los de un multirreincidente, vecino de Tarragona, y un menor de edad sevillano que administraba uno de los grupos de la red social
Los plásticos suponen el 96% de la basura en la superficie del MediterráneoEl 96% de las muestras de basura marina en la superficie del Mediterráneo son plásticos y este mar tiene una densidad de estos residuos igual a las denominadas ‘sopas de plásticos’ del Pacífico, con una media de una pieza cada cuatro metros cuadrados
Greenpeace traerá a España el ‘Rainbow Warrior’ para pedir mares sin plásticosEl buque insignia de Greenpeace, ‘Rainbow Warrior’, visitará España en junio por su campaña ‘Menos plásticos, más Mediterráneo’, con la que la organización ecologista pretende denunciar la situación de contaminación por estos residuos que sufren las aguas y las costas mediterráneas
Más de 12 millones de españoles soportan altos niveles de ruido del tráficoAlrededor de 12,3 millones de españoles -uno de cada cuatro- están expuestos a niveles de ruido del tráfico superiores a los umbrales dañinos para la salud, lo que supone una de las cifras más altas de la UE, según un informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) dado a conocer con motivo del Día Internacional de Concienciación sobre el Ruido, que se celebra este miércoles
Una infección dental llevó a dos leones a comer hombres en Kenia a finales del siglo XIXUna enfermedad dental provocó que dos leones mataran a docenas de trabajadores que construían una línea de ferrocarril en Tsavo (Kenia) a finales del siglo XIX y no la falta de presas por la sequía. La leyenda de estos felinos está reflejada en tres películas de Hollywood, entre ellas ‘Los demonios de la noche’, de 1996 y protagonizada por Val Kilmer y Michael Douglas
Los osos polares usan el viento para oler y cazar a sus presasLa dirección del viento sirve a los osos polares para oler dónde encontrar y cazar sus presas, fundamentalmente focas anilladas, según un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Alberta (Canadá)
Los osos polares usan el viento para oler y cazar a sus presasLa dirección del viento sirve a los osos polares para oler dónde encontrar y cazar sus presas, fundamentalmente focas anilladas, según un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Alberta (Canadá)
(REPORTAJE)Los peregrinos pueden ver la roca original del sepulcro de CristoLos peregrinos que visiten la Basílica del Santo Sepulcro en Jerusalén esta Semana Santa encontrarán importantes novedades. El edículo, la pequeña construcción que protege la tumba de Cristo, ha sido restaurado en profundidad. Aprovechando esta reforma, fue retirada por tres días la lápida de mármol que cubre el sepulcro, algo que se ha hecho por vez primera desde 1555. Ahora los visitantes pueden ver, a través de una pequeña ventana, la roca original que albergó el cuerpo de Jesús
Cae en Madrid una banda responsable de unos 500 robos en viviendas y empresasLa Policía Nacional y la Guardia Civil han desarticulado en Madrid un grupo especializado en asaltar viviendas y naves industriales y han recuperado efectos valorados en más de tres millones de euros procedentes de unos 500 robos cometidos en distintas provincias españolas
Los drones y la astrofísica se unen para salvar animales amenazadosUn equipo multidisciplinar de astrofísicos y ecólogos han combinado la tecnología de los drones (aviones no tripulados) equipados con cámaras infrarrojas junto con técnicas de detección utilizadas para analizar las imágenes astronómicas con el fin de salvar a especies de animales en peligro de extinción
Los drones y la astrofísica se unen para salvar especies en peligro de extinciónUn equipo multidisciplinar de astrofísicos y ecólogos han combinado la tecnología de los drones (aviones no tripulados) equipados con cámaras infrarrojas junto con técnicas de detección utilizadas para analizar las imágenes astronómicas con el fin de salvar a especies de animales en peligro de extinción
Los sapos son capaces de detectar la lluvia gracias a su oído internoUn equipo científico internacional liderado por un investigador del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) del CSIC ha demostrado que los sapos son capaces de conocer cuándo va a llover gracias a su oído interno, que puede detectar las vibraciones de baja frecuencia causadas por la lluvia
Salvador Peña obtuvo hoy el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2017 y Malika Embarek el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, según el fallo de los jurados de estos galardones que concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con una dotación de 20.000 euros cada uno
La juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela ha acordado prisión provisional sin fianza para los presidentes de Asamblea Nacional Catalana (ANC), Jordi Sánchez, y de Ómnium Cultural, Jordi Cuixart, por su participación en el asedio a la comisión judicial que efectuó registros y detenciones en la Consejería de Economía de la Generalitat los días 20 y 21 de septiembre
La contaminación acústica provocada por los vehículos causa más enfermedades que la del aire, según un nuevo estudio realizado por el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal), que ha calculado por primera vez la carga de enfermedad provocada por la planificación urbana y del transporte en la capital catalana
Agentes de la Policía Nacional española han dirigido una operación internacional, con el apoyo de la Secretaría Ejecutiva de Ameripol y de Interpol, en la que hasta el momento han sido detenidas 50 personas en 15 países por distribuir pornografía infantil a través de grupos de WhatsApp. En España se han realizado 11 arrestos, entre ellos los de un multirreincidente, vecino de Tarragona, y un menor de edad sevillano que administraba uno de los grupos de la red social
El 96% de las muestras de basura marina en la superficie del Mediterráneo son plásticos y este mar tiene una densidad de estos residuos igual a las denominadas ‘sopas de plásticos’ del Pacífico, con una media de una pieza cada cuatro metros cuadrados
Los peregrinos que visiten la Basílica del Santo Sepulcro en Jerusalén esta Semana Santa encontrarán importantes novedades. El edículo, la pequeña construcción que protege la tumba de Cristo, ha sido restaurado en profundidad. Aprovechando esta reforma, fue retirada por tres días la lápida de mármol que cubre el sepulcro, algo que se ha hecho por vez primera desde 1555. Ahora los visitantes pueden ver, a través de una pequeña ventana, la roca original que albergó el cuerpo de Jesús
