LA AUDIENCIA DE PAMPLONA DECLARA NULO UN JUICIO CELEBRADO EN EUSKERA SIN INTERPRETE ANTE UN JUEZ NO BILINGÜELa Audiencia Provincial de Pamplona ha declarado nulo el juicio celebrado contra el alcalde de Etxarri Aranaz, Manuel Campos Castresana, que prestó declaración en euskera sin la presencia de intérprte, pese a lo cual, el titular del juzgado de lo Penal número 2 del Tribunal Superior de Justicia de Navarra le condenó a dos meses de arresto y 100.000 pesetas de multa por un delito de desobediencia a la autoridad
EL FISCAL PIDE 12 AÑOS PARA UN EX TENIENTE ACUSADO DE SECUESTRAR A LA HIJA DE UN INDUSTRIALEl ministerio fiscal de la Audiencia Provincial de Valencia solicitó hoy una pena de doce años y cinco meses y una multa de un millón de pesetas para el ex teniente del Ejército de Tierra Trinidad Valdés, por un presunto delito de detención ilegal por el secuestro de Amparo Salvador hace dos años
CONDENA DE 100.00 PESETAS EN EL PRIMER JUICIO RAPIDO POR UN DELITO CONTRA LA SEGURIDAD EN EL TRAFICOLa Audiencia de Lérida celebró hoy un juicio rápido en el que condenó a pagar una multa de 100.000 pesetas y a la retirada del permiso de conducir durante tres meses y un día a un ciudadano alemán de 46 años acusado de conducción temeraria por consumo de alcohol. Se trata del primero celebrado en España contra un conductor por un delito contra la seguridad en el tráfico
1.295 MILLONES EN MULTAS PARA IBERCORP E INHABILITACION DE CINCO AÑOS PARA DE LA CONCHA Y SOTOEl Ministerio de Economía hizo públicas hoy las sanciones impuestas al grupo de empresas Ibercorp y sus antiguos dueños, Manuel de la Concha y Jaime Soto, que suman 1.295 millones de pesetas en multas y suponen la inhabilitación de los dos financieros par ejercer cargos de dirección y administración durante cinco años
JUZGADO EN SEVILLA EL PROPIETAIO DE UN PROSTIBULO DE LUJOEl propietario de un local de lujo dedicado presuntamente a la prostitución fue juzgado hoy en la Audiencia Provincial de Sevilla. El encausado es José Manuel Carrasco Torres, dueño de "La Casita", un establecimiento considerado como un prostíbulo de lujo en Sevilla
EL SUPREMO SENTENCIA QE LOS AYUNTAMIENTOS NO PUEDEN MULTAR POR INFRACCIONES DE LA ZONA AZULTodas las multas impuestas contra conductores por aparcar en zona azul sin el correspondiente ticket pueden quedar sin efecto tras el precedente que ha sentado un auto del Tribunal Supremo contra el Ayuntamiento de Jaén, que establece que una entidad menor como un consistorio no está capacitado para imponer estas sanciones
EL GOBIERNO PROMETE SUAVIZAR LAS SANCIONES TRIBUTARIASEl Gobierno suavizará las sanciones administrativas para las infracciones tributarias y para el delito fiscal, según anunció hoy el secretario de Estado de Hacienda, Antonio abalza, en un seminario organizado por la Asociación para el Progreso de la Dirección
DETENIDOS EN LANGREO TRES TRAFICANTES CON 23.000 DOSIS DE "SPEED", VLORADAS EN 25 MILLONESFuncionarios de la comisaría de Langreo (Asturias) han desarticulado en el distrito de Barros una red de traficantes de droga, a cuyos miembros les ocuparon 23.500 dosis de la droga "speed", cuyo valor en el "mercado negro" hubiera alcanzado un total de 25 millones de pesetas
UNA CONSTRUCTORA PIDE 45 AÑOS DE PRISION PARA 14 ECOLOGISTAS QUE SE ENCADENARON A LAS MAQUINAS DE UN OBRALa empresa "Grado S.L." solicitó 45 años de prisión para los catorce ecologistas que mañana serán juzgados en Zaragoza por encadenarse a algunas de las máquinas que en marzo de 1990 trabajaban en la urbanización "Villacumbres del Moncayo", según anunció hoy la Asociación Ecologista de Defensa de la Naturaleza (Aedenat)
LA PONENCIA DEL SENADO APRUEBA POR UNANIMIDAD EL SUPLICATORIO DE IÑIGO IRUINLa ponencia de Suplicatorios del Senado aprobó esta mañana un informe favorable a la concesión del suplicatorio al senador de Herri Batasuna Iñigo Iruin, acusado de un delito de colaboración con banda armada como presunto mdiador en el secuestro del industrial Adolfo Villoslada, apresado por la banda terrorista ETA en noviembre de 1989
60.000 GANADEROS RECURRIRAN LAS CUOTAS LACTEAS POR ERRORES DE ASIGNACIONLa Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG) calcula que serán unas 60.000 las reclamaciones que presentarán los ganaderos por errores en la asignación de las cuotas lácteas, que lleva a cabo actualmente la Administración
EL GOBIERNO SOLO CONCEDERA LICENCIAS DE ARMAS A LOS QUE ACREDITEN LA NECESIDAD DE SU USOEl Gobierno sólo concederá licencia para uso de armas cortas, pistolas y revólveres a aquellas personas que acrediten la necesidad de su uso para hacer frente a riesgos concretos, sin que sea razón suficiente alegar que la posesión de un arma de fuego aumenta genéricamente la seguridad de su propietario, según un real decreto aprobado hoy por el Consejo de Ministros y que desarrolla la Ley de Protección de la Seguridad Ciudadana
DENUNCIADOS 17 ESTABLECIMIENTOS DE MADRID POR VENDER ALCOHOL A MENORESLa Delegación del Gobierno en Madrid ha denunciado a 17 establecimientos públicos (9 de ellos pertenecen a la capital y los restantes a otras localidades de la región) por vender o servir bebidas alcohólicas a menores
UN JUEZ DE SANTANDER ABSUELVE A UN HOMBRE DE UN DELITO DE IMPRUDENCIA TEMERARIA CON RESULTADO DE DOS MUERTESEl Juzgado de lo Penal númerode Santander ha absuelto a Gregorio Michelena Ruiz del delito de imprudencia temeraria con el resultado de dos muertes -la de José María González Mendicuchia y María Teresa Gómez Cayón- ocurridas en agosto de 1990 durante las protestas vecinales por la instalación de un vertedero en El Mazo, municipio de Torrelavega (Cantabria)
La Audiencia Provincial de Pamplona ha declarado nulo el juicio celebrado contra el alcalde de Etxarri Aranaz, Manuel Campos Castresana, que prestó declaración en euskera sin la presencia de intérprte, pese a lo cual, el titular del juzgado de lo Penal número 2 del Tribunal Superior de Justicia de Navarra le condenó a dos meses de arresto y 100.000 pesetas de multa por un delito de desobediencia a la autoridad
